Seleccionar idiomas...
Frases en hindi, por significado
Aún no hay datos disponibles para los idiomas seleccionados
Disponibles actualmente: Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Hindi
¿Qué cubre esta página de hindi?
Veintidós categorías funcionales con ejemplos en hindi en cada una: tiempo y aspecto (el presente habitual करता है, el perfecto con auxiliar, el progresivo रहा है), modalidad (सकना para capacidad, चाहिए para necesidad, पड़ना para obligación), negación (नहीं, न, मत), preguntas (कौन, क्या, कहाँ, कब, क्यों, कैसे), comparación con से, y 16 más. Cada ejemplo muestra devanagari, transliteración y una glosa palabra por palabra.
¿Por qué el verbo hindi concuerda con el objeto después de ने?
Porque el hindi divide su alineación por tiempo. En el pasado imperfectivo y todo lo no pasado, el verbo concuerda con el sujeto. En el pasado perfectivo de verbos transitivos, el sujeto toma la postposición ने y el verbo concuerda en su lugar con el objeto — esa es la división ergativa. राम ने रोटी खाई 'Ram comió el roti' tiene खाई concordando con रोटी (F.SG), no con राम.
¿Qué son los 'verbos compuestos' en hindi y por qué importan?
La mayoría de las acciones cotidianas en hindi se expresan con un verbo principal más un verbo ligero (जाना, लेना, देना, पड़ना, बैठना) que añade matiz — completitud, dirección, repentinidad o beneficio. खा 'comer' versus खा लिया 'comió (para sí)' versus खा डाला 'devoró'. Aprender los significados del verbo ligero desbloquea la mitad del hindi que suena natural.
¿Cómo maneja el hindi la dirección formal versus informal?
Tres niveles: तू (íntimo o a inferiores), तुम (familiar plural y singular), आप (respetuoso y plural gramatical). Cada uno toma sus propias formas verbales — करता है se convierte en करते हो con तुम y करते हैं con आप. आप usa concordancia plural incluso al dirigirse a una persona.
¿Es hindi estándar o hindi-urdu / hindustaní?
Hindi moderno estándar (मानक हिन्दी), el registro que se inclina hacia el sánscrito enseñado en escuelas y usado en noticias y gobierno. El hindi-urdu hablado (el hindustaní de registro Bollywood cotidiano) comparte casi toda esta gramática con el urdu, que escribe la misma sintaxis en Nastaʿlīq con más vocabulario persa-árabe. Las frases aquí usan el léxico hindustaní ampliamente entendido donde es posible.
Sources for Hindi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Kachru, Yamuna (2006). Hindi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 12).
- Shapiro, Michael C. (2003). Hindi. In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 250–285. London: Routledge.
- McGregor, R. S. (1995). Outline of Hindi Grammar, 3rd ed. Oxford University Press.
- Snell, Rupert & Weightman, Simon (2003). Teach Yourself Hindi, 4th ed. London: Hodder & Stoughton.
- Mohanan, Tara (1994). Argument Structure in Hindi. Stanford, CA: CSLI Publications.