Question 1

这个土耳其语页面涵盖哪些内容？

Accepted Answer

22 个功能性类别，包含土耳其语示例：时态和体（-ar/-er 的简单现在时、-iyor 的进行体、-di 的见证过去时、-miş 的传闻过去时、-ecek 的将来时）、情态性（-ebil 表能力、lazım/-malı 表必须、isteme 表想要）、六个格位（主格、宾格 -i、与格 -e、位置格 -de、离格 -den、属格 -in）、-me 的否定、-se 的条件句，以及其他 14 个类别。

Question 2

元音和谐实际上如何运作？

Accepted Answer

每个后缀都有多种元音形式；所选形式与词根最后一个元音的和谐类相匹配。「在」字在 a、ı、o、u（后元音）后为 -da，但在 e、i、ö、ü（前元音）后为 -de，如果词根以清辅音结尾则为 -ta 或 -te。ev-de「在房子里」、oda-da「在房间里」、kitap-ta「在书里」。一旦你内化了四分法（或某些后缀的八分法），后缀选择就会变成自动的。

Question 3

-di 和 -miş 过去式有什么区别？

Accepted Answer

言据来源。-di 报告你亲眼目睹的过去事件：gel-di「他来了（我看到了）」。-miş 报告你间接了解的事件——通过传闻、推理或突然意识到：gel-miş「他来了（听说如此/据说）」。这种区分是语法化的；选择错误会改变说话者与信息的关系。「时态与言据性」中的示例对比了这一对。

Question 4

为什么土耳其语单词会那么长？

Accepted Answer

因为土耳其语是胶着型的：每个语法成分都是一个离散的后缀，一个单词可以携带多个。ev-ler-im-iz-de「在我们的房子里」= 房子-复数-1 单数所有格-1 复数所有格-位置格。evlerinizdekilerden「来自你的房子里的那些」是一个单词。页面上的词义注释将每个后缀分解出来，让你看清每个部分的功能。

Question 5

这是标准伊斯坦布尔土耳其语吗？

Accepted Answer

是的——基于受过教育的伊斯坦布尔人言语的标准语体，在整个土耳其的广播、教育和写作中使用的形式。安纳托利亚地方方言在发音、部分词汇和一些语法细节上有所不同，塞浦路斯土耳其语有自己的规范。这里展示的结构是广泛公认的标准。

土耳其语短语，按含义分类

Common questions about Turkish

Sources for Turkish