土耳其语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从语序开始。土耳其语将动词放在每个句子的末尾——听起来很简单,但后果重大:因为动词位于最后,所有标记时态、人称、否定和疑问的后缀都堆叠在它的词干上。语序不仅仅是位置的问题;它关乎语法出现在哪里。

How a 土耳其语 sentence is built

1

动词在最后

动词居末语序
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
→ 代词省略;后缀单独就能识别主语
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
→ 单独的动词就是一个完整的句子
Konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
?

每个例句中动词在哪里?如果没有代词,你能找到主语吗?

土耳其语是主语–宾语–动词结构:动词总是出现在句子的末尾。因为动词的词尾已经编码了主语,主语代词(Ben、Sen、O)通常被完全省略。

2

无冠词,但有定指性

冠词 + 宾格
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
→ 特定的有定指宾语:带宾格后缀
Kitab
book
ı
ACC
oku
read
yor
PRES
um
1SG
.
→ 不定指宾语:无后缀
Kitap
book.INDEF
oku
read
yor
PRES
um
1SG
.
?

第二个句子中宾语"kitap"变成了"kitabı"。是什么让它变得有定指?

土耳其语没有冠词——没有"a"或"the"。相反,一个特定的或有定的直接宾语带有宾格后缀(-i/-ı/-u/-ü,由元音和谐决定),而不定指或泛指的宾语不带任何后缀。

3

元音和谐:后缀与词干一致

元音和谐
kitap
book
lar
PL
.
ev
house
ler
PL
.
Türkiye
Turkey
'de
LOC
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
词干元音类型复数位格示例
后元音(a、ı、o、u)-lar-dakitaplar, okulda
前元音(e、i、ö、ü)-ler-deevler, evde
?

复数后缀在"kitaplar"和"evler"之间变化。词干的什么属性决定了使用哪个形式?

土耳其语的元音分为两组:后元音(a、ı、o、u)和前元音(e、i、ö、ü)。每个后缀都有两个或四个变体——正确的形式会复制词干的元音类型。一旦你识别出词干是后元音还是前元音,后缀形式就自动确定了。

4

动词上的人称后缀

动词人称后缀
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
Sen
2SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
sun
2SG
.
Biz
1PL
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
uz
1PL
.
人称后缀示例
Ben / 我-ım / -im / -um / -ümkonuşuyorum
Sen / 你(单数)-sın / -sin / -sun / -sünkonuşuyorsun
O / 他 / 她 / TA / 它konuşuyor
Biz / 我们-ız / -iz / -uz / -üzkonuşuyoruz
Siz / 你们(复数)-sınız / -siniz / -sunuz / -sünüzkonuşuyorsunuz
Onlar / 他们-lar / -lerkonuşuyorlar
?

每个动词的末尾都不同。你能找出变化的部分并将其对应到人称吗?

人称以动词后缀的形式编码——不需要单独的代词。现在进行时是通过堆叠词干 + -iyor(时态)+ 人称后缀构成的,所有部分都由元音和谐塑造。

5

否定:在时态之前嵌入

否定
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
→ -ma 插入在词干和时态后缀之间
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
mu
NEG
yor
PRES
um
1SG
.
→ değil 否定名词谓语
Öğrenci
student
değil
NEG
im
1SG
.
类型肯定否定
动词konuşuyorumkonuşmuyorum
名词系词öğrenciyimöğrenci değilim
?

否定在动词中的什么位置——开头、中间还是末尾?

否定后缀 -me/-ma(元音和谐适用)插入在词干和时态标记之间。要否定名词和形容词,在其后使用单独的词 değil。

6

完成过去时:-di

简单过去时
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
tu
PST
m
1SG
.
O
3SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
tu
PST
.
Biz
1PL
Türkçe
Turkish
konuş
speak
tu
PST
k
1PL
.
人称过去时后缀示例
Ben / 我-dım / -dim / -dum / -dümkonuştum
Sen / 你(单数)-dın / -din / -dun / -dünkonuştun
O / 他 / 她 / TA / 它-dı / -di / -du / -dükonuştu
Biz / 我们-dık / -dik / -duk / -dükkonuştuk
Siz / 你们(复数)-dınız / -diniz / -dunuz / -dünüzkonuştunuz
Onlar / 他们-dılar / -dilerkonuştular
?

比较"konuşuyor"(正在说)和"konuştu"(说了)。后缀堆叠发生了什么变化?

-di 过去时(4种元音和谐:-dı/-di/-du/-dü,以及在清辅音 ş、ç、k、p、t、f、h、s 后变为 -tı/-ti/-tu/-tü)用于你直接亲眼目睹的事件。时态标记替换了 -iyor,人称后缀跟在后面。

7

传闻过去时:-miş

传闻过去时
→ -di:说话者直接目睹事件
O
3SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
tu
PST
.
→ -miş:说话者未目睹;听说的
O
3SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
muş
EVID
.
→ -miş 用于惊讶的发现
Yağmur
rain
yağ
fall.RAIN
mış
EVID
!
?

土耳其语有两种过去时。-di 用于你亲眼所见的事情。-miş 表示什么?

-miş 过去时标记你没有直接目睹的事件——你听说的、推断的、或醒来发现已经发生的事情。这种传信范畴的区别是土耳其语语法内在的:你必须选择"我亲眼看到它发生"或"我听说或推断它发生了"。

8

将来时和习惯体

将来时 + 习惯体
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
ur
HAB
um
1SG
.
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
acağ
FUT
ım
1SG
.
O
3SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
acak
FUT
.
时态后缀示例含义
现在进行时-iyorkonuşuyor正在说(此刻)
不定过去时 / 习惯体-ir / -erkonuşur说(一般/习惯)
将来时-ecek / -acakkonuşacak将会说
过去时(直接)-di / -dıkonuştu说了(目睹)
过去时(转述)-mişkonuşmuş据说说了(传闻)
?

表中出现了五个不同的时态标记。它们都替换了动词的哪一部分?

时态标记占据动词中的同一个位置:词干 + 时态 + 人称。不定过去时(-ir/-er/-ur/-ür)表达一般事实、习惯和能力,而不是正在进行的或已完成的动作。

9

疑问句:mi 小品词

疑问句
→ 是非问句:mi 在动词之后
Türkçe
Turkish
konuş
speak
uyor
PRES
sun
2SG
mu
Q
?
→ 疑问词停留在其自然位置
Nerede
where
konuş
speak
uyor
PRES
sun
2SG
?
→ 否定疑问句
Neden
why
konuş
speak
mu
NEG
yor
PRES
sun
2SG
?
疑问词含义示例
ne什么Ne konuşuyorsun?
kimKim konuşuyor?
nerede哪里Nerede konuşuyorsun?
ne zaman什么时候Ne zaman konuşacaksın?
neden / niçin为什么Neden konuşmuyorsun?
nasıl怎样Nasıl konuşuyorsun?
?

在是非问句中,小品词"mi"出现在动词后面。疑问词如"ne"和"nerede"在句中出现在什么位置?

是非问句通过在动词后添加 mi/mı/mu/mü(元音和谐)构成——写成一个单独的词。疑问词停留在答案原本占据的位置,而不移到句首。

10

格:与格、位格、离格

名词的格
Ben
1SG
okul
school
a
DAT
gid
go
iyor
PRES
um
1SG
.
Ben
1SG
ev
house
de
LOC
konuş
speak
uyor
PRES
um
1SG
.
Türkiye
Turkey
'
den
ABL
gel
come
iyor
PRES
um
1SG
.
后缀(和谐形式)含义示例
宾格-ı / -i / -u / -ü特定的直接宾语kitabı, evi, suyu, gülü
与格-a / -e向 / 朝 / 给okula, eve
位格-da / -deokulda, evde
离格-dan / -den从 / 出于 / 关于okuldan, evden
属格-ın / -in / -un / -ün的 / 属于kitabın, evin, suyun, gülün
?

每个例句中的名词都有不同的词尾。哪个词尾表示位置?哪个表示朝某物的运动?

土耳其语名词带有表达语法角色和空间关系的格后缀。所有后缀都遵循元音和谐。主格(不带后缀的原形)用于主语和不定指宾语。

11

后置词和格

后置词
→ ben + 与格是不规则的:元音变为 bana(同样 sen → sana)
Bana
1SG.DAT
göre
according.to
Türkçe
Turkish
zor
hard
.
on
3SG
dan
ABL
sonra
after
konuş
speak
acağ
FUT
ım
1SG
.
Ben
1SG
im
GEN
için
for
konuş
speak
uyor
PRES
.
后置词要求的格含义示例
göre与格根据bana göre
karşı与格反对 / 朝向bana karşı
rağmen与格尽管buna rağmen
önce离格之前ondan önce
sonra离格之后ondan sonra
için属格 + 所有格benim için
?

在每个例句中,关系词出现在名词之后。每对中名词带的是什么格?

土耳其语使用后置词——跟在名词后面而非放在前面的关系词。每个后置词要求其名词带特定的格:有些要求与格,有些要求离格,有些要求属格。

12

名词上的所有格后缀

所有格
benim
1SG.GEN
kitab
book
ım
1SG.POSS
.
onun
3SG.GEN
kitab
book
ı
3SG.POSS
.
→ 属格代词省略;后缀单独即可明确含义
Türkçe
Turkish
m
1SG.POSS
çok
very
iyi
good
.
人称后缀(和谐形式)示例
我的-ım / -im / -um / -ümkitabım(我的书)
你的(单数)-ın / -in / -un / -ünkitabın(你的书)
他/她/TA/它的-ı / -i / -u / -ükitabı(他/她/TA/它的书)
我们的-ımız / -imiz / -umuz / -ümüzkitabımız(我们的书)
你们的(复数)-ınız / -iniz / -unuz / -ünüzkitabınız(你们的书)
他们的(第三人称复数)-ları / -lerikitapları(他们的书)
?

在每个例句中,名词的哪部分发生了变化来表示占有者是谁?

所有关系通过被占有名词上的后缀来标记。占有者名词或代词采用属格(-ın/-in),但口语中当名词上的所有格后缀已经使含义明确时,代词往往被省略。

13

不定式和情态动词

情态
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
abil
POT
iyor
PRES
um
1SG
.
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
malı
NEC
yım
1SG
.
Ben
1SG
Türkçe
Turkish
konuş
speak
mak
INF
iste
want
yor
PRES
um
1SG
.
情态结构示例含义
能力(肯定)词干 + -ebil- + 时态 + 人称konuşabiliyorum我能说
能力(否定)词干 + -eme- + 时态 + 人称konuşamıyorum我不能说
必要性词干 + -meli/-malı + 人称konuşmalıyım我必须/应该说
想要不定式 + istemekkonuşmak istiyorum我想说
?

在"konuşabiliyorum"中,你能找到多少个有意义的组成部分?每个部分贡献了什么?

不定式由 -mek/-mak(元音和谐)构成。能力通过 -ebil-/-abil- 插入时态后缀之前来表达。必要性使用 -meli/-malı。动词 istemek(想要)后面接不定式。

14

条件式:作为后缀的"如果"

条件式
Türkçe
Turkish
konuş
speak
sa
COND
m
1SG
,
anlarsın
you.understand.HAB
.
→ 过去条件式:本来会发生什么
Türkçe
Turkish
konuş
speak
say
COND.PST
dım
1SG.PST
,
anlardın
you.would.understand
.
İstanbul
Istanbul
'
da
LOC
yaşa
live
sa
COND
m
1SG
,
daha
more
iyi
well
konuş
speak
ur
HAB
dum
1SG.PST
.
?

土耳其语如何构建"如果"的含义——用单独的词还是后缀?

条件式通过后缀 -se/-sa(元音和谐)添加到动词词干来表达,后面跟人称后缀。没有单独的"if"词;后缀单独承载条件含义。

15

名词前的关系从句

关系从句
konuş
speak
an
PTCP.PRES
adam
man
.
konuş
speak
tuğ
PTCP.PST
um
1SG.POSS
dil
language
.
Türkçe
Turkish
öğren
learn
diğ
PTCP.PST
im
1SG.POSS
yer
place
.
分词后缀示例含义
现在 / 一般-en / -ankonuşan adam说话的那个男人
过去 / 有定指-diği / -dığıkonuştuğum dil我所说的语言
将来-ecek / -acakkonuşacak kişi将要说话的那个人
?

在"konuşan adam"和"konuştuğum dil"中,一个动词衍生形式出现在名词之前。它的作用是什么?

土耳其语的关系从句出现在所修饰的名词之前,使用分词形式的动词作为形容词。这是土耳其语最显著的特征之一:带有主语和宾语的完整从句压缩成一个位于名词之前的修饰语。

16

全貌

综合运用
Senin
2SG.GEN
le
with.COMIT
Türkçe
Turkish
konuş
speak
abil
POT
mek
INF
iste
want
yor
PRES
um
1SG
.
→ 完整综合:关系从句 + 位格 + 所有格
Türkiye
Turkey
'de
LOC
öğren
learn
diğ
PTCP.PST
im
1SG.POSS
dil
language
çok
very
güzel
beautiful
.
→ 完整主干句,最终形态
Seninle
2SG.COMIT
Türkçe
Turkish
konuş
speak
abil
POT
mek
INF
iste
want
yor
PRES
um
1SG
çünkü
because
Türkiye
Turkey
'de
LOC
öğren
learn
diğ
PTCP.PST
im
1SG.POSS
dil
language
çok
very
güzel
beautiful
.
?

你能在"konuşabilmek"上识别出多少个后缀?每个后缀贡献了什么?你能在句子中找到关系从句吗?

前面每一步的所有特征——动词居末语序、元音和谐、时态、否定、格、后置词、所有格、情态和分词关系从句——都组合成一个单一的黏着链。每个后缀占据一个固定的位置;顺序总是可预测的。

Common questions about Turkish

这个土耳其语语法导览涵盖哪些内容?
从一个句子出发的十六个步骤:SOV词序、零冠词加宾格标记、元音和谐、动词上的人称后缀、否定位置、-di亲历过去式、-miş言据过去式、将来式和习惯体、疑问助词mi、六个名词格、支配格位的后置词、属有后缀、情态动词、-se/-sa条件式、相对从句,以及综合步骤。
什么是元音和谐?
土耳其语后缀没有单一固定的元音。其元音会随所附加词根的最后一个元音而变化。复数在前舌元音后是-ler(evler,房子),但在后舌元音后是-lar(kitaplar,书籍)。第3步详细讲解四向和谐与二向和谐两种模式。
-di和-miş两个过去式有什么区别?
-di标记你直接看到或经历过的事件:'geldi'(他来了,我在那里)。-miş标记你听说过、推断出或没有亲眼目睹的事件:'gelmiş'(他来了,据说)。土耳其语将这种言据区分融入其语法中。第6和7步用同一动词讲解这两种形式的对比。
后缀堆积是如何工作的?
单个土耳其语词汇可以按固定顺序承载多个后缀:词根、否定、时态或体、人称。'gelmiyordum'(我没有来)是gel + me + iyor + du + m。每一层都添加一个含义单位。本导览逐步构建这些层级,使最终的堆积结构显而易见。
土耳其语的六个格是什么?
主格用于主语,宾格用于确定的直接宾语,与格用于方向或接收者,地点格用于位置,离格用于来源,属格用于所属关系。它们是名词上的后缀,且与其元音和谐。第10步介绍完整的格系。
enzhesfrpt