选择语言...
俄语短语，按含义分类
所选语言暂无概览数据
当前可用： Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Russian
本俄语页面涵盖什么内容？
三十四个含义功能分类，包含俄语例句：六格系统（主格、宾格、属格、与格、工具格、前置格）、体对（读读/读完、写/写完），时态（现在式仅为未完成体；过去式和将来式都有两种体），语态（мочь、должен、надо、хотеть），否定、运动动词及其方向分裂、比较，以及其他26个分类。每个例句都标注格标签。
为什么俄语有六个格，它们有什么作用？
每个格标记不同的语法关系。主格表主语，宾格表直接宾语，属格表所有或缺失，与格表接收者，工具格表手段或伴随，前置格在特定前置词后表位置和主题。每个名词、形容词和代词都会根据三个性别×三个数×六个格进行变化。本页为每个例句标注格，便于规律学习。
完成体和未完成体的区别到底是什么？
关键在于动作是以完成有结果的方式呈现，还是作为过程呈现。Я писал письмо「我在写信」（未完成体，进行中）对比 Я написал письмо「我写完了信」（完成体，已完成）。大多数俄语动词成对出现，意义相同但体不同。体的选择先于时态选择；确定体后，再选择过去、现在（仅未完成体）或将来。
为什么俄语过去式与性别一致？
因为过去式在历史上源于分词，分词与其所修饰的词一致。Я читал「我读了」（男性说话者）、я читала「我读了」（女性说话者）、они читали「他们读了」（复数）。过去式中人称消失——只保留性别和数。本页为过去式形式标注性别和数，便于你看到一致性规律。
俄语运动动词怎样工作？
运动动词成对出现——定向体和不定向体：идти（现在朝一个特定方向去）对比 ходить（笼统地去、反复去或往返）。ехать 对比 ездить 表示车辆运动，бежать 对比 бегать 表示跑。添加方向前缀（при-、у-、в-、вы-、под-、от-）在此基础上叠加另一层含义网格。「时态与体」中的例句展示了这种对比在日常短语中的应用。
Sources for Russian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Wade, Terence (2011). A Comprehensive Russian Grammar, 3rd ed. Wiley-Blackwell.
- Timberlake, Alan (2004). A Reference Grammar of Russian. Cambridge University Press.
- Comrie, Bernard; Stone, Gerald & Polinsky, Maria (1996). The Russian Language in the Twentieth Century, 2nd ed. Oxford University Press.
- Sussex, Roland & Cubberley, Paul (2006). The Slavic Languages. Cambridge University Press.