选择语言...
波斯语短语，按含义分类
所选语言暂无概览数据
当前可用： Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Persian
这个波斯语页面涵盖什么内容？
二十二个功能类别，包含已完成的波斯语例句：时态和体（mi- 现在时、过去时、完成时、进行时 dâram）、情态（mitavânam 表示能力、bâyad 表示必须、mikhâham 表示想要）、通过前缀 na-/ne- 的否定、疑问（用 âyâ 或仅通过语调）、用 -tar 和 -tarin 的比较、宾语标记「râ」以及其他 16 个类别。每个例句都显示波斯-阿拉伯字母、拉丁字母转写和逐词词义注释。
什么是 ezafe，为什么它在书写中不出现？
Ezafe 是一个微小的 -e（在元音后为 -ye），连接名词与随后的修饰语——形容词、所有者或另一个名词。ketâb-e man「我的书」只是 ketâb + man，中间带有连接 -e。波斯字母表默认不标写短元音，因此 ezafe 能听见但看不见。初学者若只先读书面形式会错过它；本页在拉丁字母转写中明确标记，使结构保持可见。
为什么大多数波斯动词分为两部分？
因为波斯语大量使用复合动词：名词或形容词加上轻动词，如 kardan（做）、shodan（变成）、dâshtan（有）、zadan（打）、khordan（吃）。kâr kardan「工作」字面上是「工作-做」。fekr kardan「思考」是「思想-做」。轻动词承载时态和人称；名词元素承载词汇意义。一旦掌握了半打常见轻动词，词汇量就迅速增加。
宾语标记「râ」何时出现？
在特定或确定的直接宾语后面。man ketâb mikhânam「我读书/一本书（泛指）」没有「râ」。man ketâb-râ mikhânam「我在读这本书」添加「râ」以标记已知的指代。裸「râ」不与不定泛指宾语一起出现；它是波斯语最接近的确定宾语标记。
这是伊朗波斯语、达里语还是塔吉克语？
伊朗波斯语（Fârsi）——以德黑兰为中心的标准语，用于伊朗。达里语（阿富汗）和塔吉克语（塔吉克斯坦，用西里尔字母书写）在语法上共享大部分内容，但在发音、某些词汇和少数形态细节上有差异。这里展示的结构在三种语言中都可理解；达里语或塔吉克语学习者可以进行小的调整。
Sources for Persian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mahootian, Shahrzad. 1997. Persian (Descriptive Grammars). London: Routledge.
- Yousef, Saeed. 2018. Persian: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Lazard, Gilbert. 1992. A Grammar of Contemporary Persian. Costa Mesa: Mazda Publishers.
- Windfuhr, Gernot L. 1979. Persian Grammar: History and State of its Study. The Hague: Mouton.