Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de Wu chinês
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como chinês wu codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre chinês wu
O que posso alternar na roda do Wu Chinês?
Sujeito (我 ngu, 侬 nong, 伊 yi, 阿拉 aqlaq), tempo (passado, presente, futuro via advérbios), aspecto (simples, 了 leq completado, 辣 laq contínuo, 过 gu experiencial), modo (declarativo, 伐 va pergunta, imperativo), polaridade, voz (ativa, 拨 peq passiva) e definitude com 该 ge / 个 geq. Cada giro reescreve as partículas e a ordem das palavras com a romanização xangainesa.
Por que o verbo em si não muda quando altero o tempo?
O Wu não flexiona verbos para tempo. O tempo é indicado por advérbios e pelas partículas aspectuais 了, 过, 辣. Alternar o tempo na roda muda essas palavras ao redor, enquanto a raiz do verbo permanece a mesma.
Como uma pergunta é marcada?
O Wu normalmente marca perguntas sim/não com a partícula final de frase 伐 va. Mudar o modo para pergunta na roda adiciona 伐 e aplica a entonação interrogativa na glossa.
O que é a passiva 拨 peq?
拨 é o equivalente em Wu do Mandarim 被. Mudar para passiva insere 拨 entre o paciente e o verbo, então 伊吃了苹果 'ele comeu a maçã' torna-se 苹果拨伊吃了 'a maçã foi comida por ele'.
Posso usar a roda sem ler caracteres chineses?
Cada frase gerada mostra os hanzi para a forma em Wu, uma romanização xangainesa, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Os mesmos caracteres e sílabas reaparecem a cada giro.
Fontes sobre o chinês wu
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Chappell, Hilary & Peyraube, Alain (2016). "A Typological Study of Negation in Sinitic Languages: Synchronic and Diachronic Views." In New Horizons in the Study of Chinese: Dialectology, Grammar, and Philology, pp. 483–534. Hong Kong: CUHK Press.
- Chappell, Hilary & Li, Lan (2016). "Mandarin and Other Sinitic Languages." In The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language. London: Routledge.
- Myers, Ethan C. (2015). "Sentence Final Particles in Shanghainese: Navigating the Left Periphery." M.A. Thesis, Purdue University.