Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de indonésio
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como indonésio codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre indonésio
O que posso alternar na roda de indonésio?
Sujeito, tempo (passado, presente, futuro, expressos com advérbios), aspecto (sedang para progressivo, sudah para completo), modo, polaridade, voz (ativa meN- vs passiva di-) e definitude com itu / ini. Cada giro reescreve as partículas ao redor enquanto a raiz do verbo geralmente permanece a mesma.
Por que o verbo em si não muda quando altero o tempo?
Os verbos em indonésio não flexionam para tempo. O tempo é indicado por advérbios — kemarin 'ontem', sudah 'já', akan 'irá'. Alternar o tempo na roda adiciona, troca ou remove essas palavras ao redor do verbo.
Como funciona a alternância de voz meN- / di-?
Trocar a voz altera o prefixo na raiz do verbo: tulis 'escrever' torna-se menulis (ativo) ou ditulis (passivo). O agente em frases passivas é ligado por oleh ou como um clítico no verbo.
Como a definitude é mostrada sem artigos?
O indonésio não possui artigos. Alternar a definitude adiciona ou remove itu (esse / o) ou ini (este) após o substantivo, e a ordem das palavras também pode mudar para marcar um tópico.
A roda cobre polidez ou registro?
Sim. Alternar o registro troca o conjunto de pronomes (saya / aku, Anda / kamu) e suaviza comandos com tolong ou partículas como -lah. A raiz do verbo geralmente permanece, enquanto as palavras ao redor mudam.
Fontes sobre o indonésio
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Sneddon, James Neil; Adelaar, Alexander; Djenar, Dwi Noverini & Ewing, Michael C. (2010). Indonesian: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge. — Standard English-language reference; thorough morphology, syntax, and discourse. [via static/grammar-library/ind/sneddon-2010-indonesian-comprehensive-grammar.pdf]