Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de indonésio
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como indonésio codifica cada mudança.
Common questions about Indonesian
O que posso alternar na roda de indonésio?
Sujeito, tempo (passado, presente, futuro, expressos com advérbios), aspecto (sedang para progressivo, sudah para completo), modo, polaridade, voz (ativa meN- vs passiva di-) e definitude com itu / ini. Cada giro reescreve as partículas ao redor enquanto a raiz do verbo geralmente permanece a mesma.
Por que o verbo em si não muda quando altero o tempo?
Os verbos em indonésio não flexionam para tempo. O tempo é indicado por advérbios — kemarin 'ontem', sudah 'já', akan 'irá'. Alternar o tempo na roda adiciona, troca ou remove essas palavras ao redor do verbo.
Como funciona a alternância de voz meN- / di-?
Trocar a voz altera o prefixo na raiz do verbo: tulis 'escrever' torna-se menulis (ativo) ou ditulis (passivo). O agente em frases passivas é ligado por oleh ou como um clítico no verbo.
Como a definitude é mostrada sem artigos?
O indonésio não possui artigos. Alternar a definitude adiciona ou remove itu (esse / o) ou ini (este) após o substantivo, e a ordem das palavras também pode mudar para marcar um tópico.
A roda cobre polidez ou registro?
Sim. Alternar o registro troca o conjunto de pronomes (saya / aku, Anda / kamu) e suaviza comandos com tolong ou partículas como -lah. A raiz do verbo geralmente permanece, enquanto as palavras ao redor mudam.
Sources for Indonesian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sneddon, James Neil; Adelaar, Alexander; Djenar, Dwi Noverini & Ewing, Michael C. (2010). Indonesian: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge. — Standard English-language reference; thorough morphology, syntax, and discourse. [via static/grammar-library/ind/sneddon-2010-indonesian-comprehensive-grammar.pdf]