选择语言...
印度尼西亚语语法轮盘
Grammar Builder
"我在市场上把我的三本书给了她。" — 转动任意一个轮盘,看 印度尼西亚语 如何编码每一种变化。
Common questions about Indonesian
印尼语轮盘上可以切换哪些内容？
主语、时态（过去、现在、将来，用副词表达）、体（sedang 表示进行，sudah 表示完成）、语气、极性、语态（主动 meN- 与被动 di-），以及定指性（itu / ini）。每次转动都会重写周围的助词，而动词词根通常保持不变。
为什么切换时态时动词本身不变？
印尼语的动词不因时态变形。时间通过副词表示——kemarin「昨天」、sudah「已经」、akan「将要」。在轮盘上切换时态会在动词周围添加、替换或删除这些词。
meN- / di- 语态切换是如何工作的？
切换语态会改变动词词根的前缀：tulis「写」变成 menulis（主动）或 ditulis（被动）。被动句中的施事通过 oleh 连接，或以附着词形式附在动词上。
没有冠词如何表示定指性？
印尼语没有冠词。切换定指性会在名词后添加或删除 itu（那个/定冠词）或 ini（这个），语序也可能变化以标记主题。
轮盘涵盖礼貌或语体吗？
是的。切换语体会替换代词集合（saya / aku，Anda / kamu），并用 tolong 或 -lah 等助词软化命令。动词词根通常不变，而周围词汇发生变化。
Sources for Indonesian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sneddon, James Neil; Adelaar, Alexander; Djenar, Dwi Noverini & Ewing, Michael C. (2010). Indonesian: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge. — Standard English-language reference; thorough morphology, syntax, and discourse. [via static/grammar-library/ind/sneddon-2010-indonesian-comprehensive-grammar.pdf]