选择语言...
印尼语如何包装意义
印度尼西亚语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Indonesian
印尼语的动词前缀有什么作用？
印尼语动词带有前缀，表示语态和焦点。meN-（根据后续音素表现为 me-、mem-、men-、meng-）标记主动语态。di- 标记被动语态。ter- 表示状态或意外：tidur（睡觉）→ tertidur（睡着了）。ber- 表示不及物或拥有：kerja（工作）→ bekerja（工作）。同一词根可加上不同前缀以形成不同句式。
印尼语中的重叠如何运作？
印尼语使用重叠实现多种功能。复数：orang（人）→ orang-orang（人们）。多样性：sayur（蔬菜）→ sayur-sayuran（各种蔬菜）。相互：pukul（打）→ pukul-memukul（互打）。强化：jalan（走）→ jalan-jalan（漫步）。重叠具有能产性，不单纯重复，而是创造新意义。
印尼语有时态吗？
没有语法时态——动词从不因时间变化形式。时间通过副词（kemarin '昨天'、besok '明天'）和动词前体助词表达：sudah（已经、完成）、sedang（进行中）、masih（仍然）、belum（尚未）、akan（将要、未来）。'Saya makan' 可表示'我吃'、'我正在吃'或'我将要吃'——语境或助词可消除歧义。
印尼语和马来语有何不同？
印尼语（Bahasa Indonesia）和马来语（Bahasa Melayu）互通——它们有共同祖先和共同的标准化核心。差异主要在于词汇：印尼语有许多荷兰语和爪哇语借词，马来语有更多英语和梵语借词。拼写有细微差别。说着一种语言的人几乎不费力就能读懂另一种语言的书。
为什么印尼语中表示'我'的词这么多？
印尼语的代词编码社会语体和地域差异。Saya 是正式、中性的'我'，用于写作、商务和与陌生人交流。Aku 是非正式的，用于朋友、家人、歌曲和诗歌中。Gue（或 gua）是雅加达俚语，强烈标记为随意的都市口语。亲属称谓（Pak、Bu、Mas、Mbak）常在礼貌场合完全取代代词。
Sources for Indonesian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sneddon, James Neil; Adelaar, Alexander; Djenar, Dwi Noverini & Ewing, Michael C. (2010). Indonesian: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge. — Standard English-language reference; thorough morphology, syntax, and discourse. [via static/grammar-library/ind/sneddon-2010-indonesian-comprehensive-grammar.pdf]