Select languages...
Indonesian grammar wheels
Grammar Wheels
"I gave my three books to her at the market." — Change any wheels to see how Indonesian encodes each shift.
Common questions about Indonesian
What can I toggle on the Indonesian wheel?
Subject, tense (past, present, future, expressed with adverbs), aspect (sedang for progressive, sudah for completed), mood, polarity, voice (active meN- vs passive di-), and definiteness with itu / ini. Each spin rewrites the surrounding particles while the verb root often stays the same.
Why doesn't the verb itself change when I switch tense?
Indonesian verbs do not inflect for tense. Time is shown by adverbs — kemarin 'yesterday', sudah 'already', akan 'will'. Toggling tense on the wheel adds, swaps, or removes those words around the verb.
How does the meN- / di- voice toggle work?
Switching voice swaps the prefix on the verb root: tulis 'write' becomes menulis (active) or ditulis (passive). The agent in passive sentences attaches with oleh or as a clitic on the verb.
How is definiteness shown without articles?
Indonesian has no articles. Toggling definiteness adds or removes itu (that / the) or ini (this) after the noun, and word order can also shift to mark a topic.
Does the wheel cover politeness or register?
Yes. Switching register swaps the pronoun set (saya / aku, Anda / kamu) and softens commands with tolong or particles like -lah. The verb root usually stays put while the surrounding words shift.
Sources for Indonesian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sneddon, James Neil; Adelaar, Alexander; Djenar, Dwi Noverini & Ewing, Michael C. (2010). Indonesian: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. Routledge. — Standard English-language reference; thorough morphology, syntax, and discourse. [via static/grammar-library/ind/sneddon-2010-indonesian-comprehensive-grammar.pdf]