Selecionar idiomas...
Frases hauçá, por significado
Ainda não há dados disponíveis para os idiomas selecionados
Disponíveis atualmente: Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Hausa
O que é coberto nesta página de hauçá?
Vinte e duas categorias funcionais de significado com exemplos hauçá elaborados: pronomes portadores de aspecto (yanà para contínuo, yakàn para habitual, yà para perfectivo, zài para futuro), os sete graus verbais, posse com o ligador na (M) e ta (F), circumfixos de negação (bà...ba), perguntas com mèe, su wàa, ìnaa, yàushe, comparação com fi 'superar', e 16 outros. Cada exemplo carrega marcas tonais e uma glossa palavra por palavra.
Como os 'pronomes de tempo' do hauçá realmente funcionam?
Em vez de conjugar o verbo em si, o hauçá usa uma forma de pronome diferente para cada combinação de tempo-aspecto. A terceira pessoa 'ele' sozinha tem múltiplas formas: yanà (contínuo), yakàn (habitual), yà (perfectivo), zài (futuro). O radical do verbo permanece aproximadamente constante; o pronome faz o trabalho gramatical. Uma vez que você tenha memorizado o paradigma de pronomes, a conjugação se torna muito mais simples.
O que são os 'sete graus verbais'?
Os verbos hauçá vêm em sete classes de graus que sistematicamente reformulam o significado através de tom de vogal final e comprimento. O grau 1 marca atividade transitiva, grau 2 partitivo, grau 3 intransitivo, grau 4 totalidade, grau 5 causativo, grau 6 ventivo (movimento em direção), grau 7 sustentativo ou passivo. A mesma raiz pode deslocar-se entre graus para expressar significados relacionados — exemplos na página mostram pares em seus diferentes graus.
Por que o ligador muda entre na e ta?
Porque o ligador de posse concorda em gênero com o nome possuído, não com o possuidor. 'A casa de Audu' é gidan Audu (M, porque gida 'casa' é masculino), mas 'o carro de Audu' é motàr Audu (F, porque mota é feminino). O ligador cola um possuidor a um nome possuído e rastreia o gênero de qualquer nome que venha primeiro.
O hauçá realmente precisa de marcas tonais?
Sim — o hauçá tem tom léxico e gramatical, então a mesma sílaba em tons diferentes pode ser palavras diferentes ou formas gramaticais diferentes. A página marca tons altos (à ou sem marcação), baixos (à) e descendentes explicitamente. A romanização sem tons perde informações cruciais; mantemos o tom nas glossas para que os aprendizes desenvolvam o hábito desde cedo.
Sources for Hausa
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Jaggar, Philip J. (2001). Hausa. London Oriental and African Language Library 7. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (788 pp.). — Comprehensive descriptive grammar; chapters consulted include 1 (overview), 2 (phonology), 3 (noun classification), 4 (gender/number), 6 (TAM, pp. 148–208), 7 (verb grades, pp. 212–217), 8 (verbal nouns), 9 (NP syntax / numerals), 11 (clause syntax), 12 (focus / questions), 15 (adverbials/prepositions). [via static/grammar-library/hau/jaggar-2001-hausa.pdf]