Select languages...
Hausa phrases, by meaning
No overview data available for your selected languages yet
Currently available: Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Hausa
What's covered on this Hausa page?
Twenty-two functional categories of meaning with worked Hausa examples: aspect-bearing pronouns (yanà for continuous, yakàn for habitual, yà for perfective, zài for future), the seven verb grades, possession with the linker na (M) and ta (F), negation circumfixes (bà...ba), questions with mèe, su wàa, ìnaa, yàushe, comparison with fi 'to surpass', and 16 others. Every example carries tone marks and a word-by-word gloss.
How do Hausa 'tense pronouns' actually work?
Instead of conjugating the verb itself, Hausa uses a different pronoun form for each tense-aspect combination. The third person 'he' alone has multiple shapes: yanà (continuous), yakàn (habitual), yà (perfective), zài (future). The verb stem stays roughly constant; the pronoun does the grammatical work. Once you've memorized the pronoun paradigm, conjugation becomes much simpler.
What are the 'seven verb grades'?
Hausa verbs come in seven grade classes that systematically reshape meaning through final-vowel tone and length. Grade 1 marks transitive activity, grade 2 partitive, grade 3 intransitive, grade 4 totality, grade 5 causative, grade 6 ventive (motion toward), grade 7 sustentative or passive. The same root can shift across grades to express related meanings — examples on the page show pairs in their different grades.
Why does the linker change between na and ta?
Because possession links agree in gender with the possessed noun, not the possessor. 'Audu's house' is gidan Audu (M, because gida 'house' is masculine), but 'Audu's car' is motàr Audu (F, because mota is feminine). The linker glues a possessor onto a possessed noun and tracks the gender of whichever noun comes first.
Does Hausa really need tone marks?
Yes — Hausa has lexical and grammatical tone, so the same syllable on different tones can be different words or different grammatical forms. The page marks high (à or unmarked), low (à), and falling tones explicitly. Romanization without tones loses crucial information; we keep them in glosses so learners build the habit early.
Sources for Hausa
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Jaggar, Philip J. (2001). Hausa. London Oriental and African Language Library 7. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (788 pp.). — Comprehensive descriptive grammar; chapters consulted include 1 (overview), 2 (phonology), 3 (noun classification), 4 (gender/number), 6 (TAM, pp. 148–208), 7 (verb grades, pp. 212–217), 8 (verbal nouns), 9 (NP syntax / numerals), 11 (clause syntax), 12 (focus / questions), 15 (adverbials/prepositions). [via static/grammar-library/hau/jaggar-2001-hausa.pdf]