Select languages...
Dutch linguistic data
Select languages above to compare their features side by side
Common questions about Dutch
What linguistic data does this Dutch page show?
Word order, tone, gender count, case marking, adposition direction, syllable structure, consonant inventory traits, vowel system, morphological alignment, script, register stratification, speaker count, and geographic area. Each row is one feature with Dutch's value visible; you can add other languages to read the same feature side by side.
Where do the Dutch data points come from?
Typological features are merged from URIEL+ (Mortensen et al.) and a curated set authored against descriptive grammars. Speaker counts come from Ethnologue and Glottolog. Geographic area is computed from the Asher 2007 world language atlas. Similarity scores combine genetic distance, typological overlap, and lexical-borrowing data.
Why does Dutch have only two genders when German has three?
Old Dutch had the same masculine/feminine/neuter system as German, but the masculine and feminine merged into a single 'common gender' (de) over the medieval and early modern periods. Neuter (het) stayed distinct. Some Belgian Flemish dialects and Surinamese Dutch retain a stronger masculine/feminine distinction in pronouns, making the change less complete than in standard Dutch.
What's the relationship between Dutch and Afrikaans?
Afrikaans is descended from 17th-century Dutch as spoken by settlers at the Cape of Good Hope, simplified through generations of contact with Khoisan, Bantu, and Malay-speaking populations. Modern Dutch and Afrikaans are partially mutually intelligible — Dutch speakers can read most Afrikaans, Afrikaans speakers find Dutch a bit harder due to its conservative grammar.
Why does Dutch have high similarity with German or English?
All three are West Germanic, share V2 syntax (English lost it, but the historic shape is shared), separable verbs (German keeps strict, Dutch keeps strict, English has phrasal verbs), and a substantial cognate vocabulary. Dutch sits geographically and linguistically between English and German. The factor breakdown chip on the row tells you which dimensions contributed most.
Sources for Dutch
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Donaldson, Bruce (1997). "Dutch: A Comprehensive Grammar." Routledge.
- Shetter, William Z. & Van der Cruysse-Van Antwerpen, Inge (2002). "Dutch: An Essential Grammar." Routledge.
- Booij, Geert (2002). "The Morphology of Dutch." Oxford University Press.
- Zwart, Jan-Wouter (2011). "The Syntax of Dutch." Cambridge University Press.