Parler français avec une IA, dans un jeu

Comment se passe une séance pour pratiquer le français

Vous choisissez un jeu et un niveau de difficulté. Ensuite, vous parlez au micro ou vous écrivez au clavier. Chaque jeu est un petit monde en 3D qui s'ouvre dans votre navigateur. Les gens qui y vivent vous aident seulement si vous arrivez à leur expliquer en français ce que vous voulez.

Dans Désamorcez la bombe, vous devez trouver une bombe avant la fin du compte à rebours pour sauver la ville. Le commandant vous explique la mission, un informateur sait quelque chose, un vendeur a des pinces pour couper les fils, et un professeur connaît le code pour désamorcer la bombe. Mais ce professeur ne veut pas donner le code à un inconnu qui entre et le demande.

Des personnages qui s'adaptent à votre niveau

C'est à vous de faire changer d'avis le professeur. Vous pouvez discuter avec lui, insister, ou lui dire ce qui va arriver à la ville s'il se tait. Tout cela doit se dire en français. L'IA regarde ce que vous voulez dire, pas chaque mot. Une phrase maladroite suffit donc, si l'idée passe.

En mode débutant, les personnages utilisent des mots simples, parlent lentement et mènent la conversation. Si vous bloquez, ils vous proposent une piste. Quand vous faites une faute, ils répètent votre idée correctement, puis ils continuent. Par exemple, vous dites au vendeur « Je veux un pince pour couper les fils ». Il vous répondra sans doute « Ah, une pince coupante ? Tenez, j'en ai une. » Vous entendez la bonne forme (une pince, au féminin) dans une vraie phrase, et personne n'arrête le jeu pour vous donner une note.

Les personnages font aussi des gestes, changent d'expression et montrent des objets. Le gardien secoue la tête quand il veut dire non. Souvent, l'objet dont quelqu'un parle apparaît dans sa main au même moment. En mode intermédiaire, le français devient plus naturel et les pistes arrivent seulement si vous les demandez. Le mode avancé n'a ni pistes ni corrections, et tout le monde parle à vitesse normale. Chaque réglage se change séparément, même au milieu d'une partie.

Tu ou vous dans Le donjon

Beaucoup d'apprenants hésitent entre tu et vous. En général, on dit vous à une personne qu'on ne connaît pas, même si elle a votre âge. On dit tu aux amis, à la famille et aux enfants. Vous sert aussi pour parler à plusieurs personnes.

Le donjon est un bon endroit pour se tromper sans gêner personne. Vous êtes enfermé avec un vieux prisonnier, un marchand nerveux, un fantôme très théâtral et un gardien qui s'ennuie. Pour sortir, vous pouvez payer le gardien, flatter le fantôme ou trouver une combinaison de trois chiffres. Chaque solution demande un ton différent. Le gardien n'a aucune envie d'être poli, alors il vous dira probablement tu. À vous de voir si vous le tutoyez aussi quand vous lui glissez une pièce. Le fantôme, lui, aime qu'on l'admire. Avec vous et un conditionnel, comme « Auriez-vous la bonté de m'aider ? », vous irez plus loin qu'avec un simple « aide-moi ».

La liaison, les sons qui disparaissent et la vitesse

Le français parlé est très différent du français écrit. Dans « vous avez », on entend un z entre les deux mots. « Il y a » devient souvent « y a ». Dans une conversation détendue, « je ne sais pas » peut devenir quelque chose comme « chais pas ». Beaucoup d'apprenants lisent bien le français mais ne suivent pas une conversation à vitesse normale, et c'est souvent pour ces raisons.

Le mode débutant reste lent et clair. En mode avancé, les personnages parlent avec la vitesse et le registre d'un locuteur natif, et votre oreille s'habitue peu à peu aux mots collés les uns aux autres. Vous pouvez réécouter chaque phrase et choisir le rythme. C'est pratique pour revenir sur le passage que vous n'avez pas compris.

Quand vous ne trouvez plus vos mots

En mode débutant et intermédiaire, vous pouvez répondre dans votre propre langue. Le personnage vous comprend et vous répond en français. La scène continue, et vous entendez comment il l'aurait dit. Si vous voulez plus d'aide, vous pouvez activer un panneau d'interprète, des suggestions de réponses ou des pistes.

Vous pouvez enregistrer n'importe quelle phrase dans vos notes. Chaque partie y est aussi ajoutée quand elle se termine. Si le subjonctif ou les pronoms « en » et « y » vous posent encore problème, le guide gratuit de grammaire française du site les explique pas à pas.

Les nouveaux comptes reçoivent assez de crédits gratuits pour un jeu complet. Ensuite, il existe un abonnement mensuel ou un pack de crédits qui n'expire jamais. Une minute de jeu coûte environ un crédit.