Parler anglais avec une IA, en pleine partie

À quoi ressemble une conversation en anglais dans le jeu

Vous choisissez un jeu et un niveau de difficulté, puis vous parlez. Dans le jeu du donjon, vous êtes enfermé et il faut sortir. Avec vous, il y a un vieux prisonnier, un marchand très nerveux, un fantôme qui adore les grands effets et un gardien qui s'ennuie ferme, et chacun peut vous aider à sa manière. Vous pouvez soudoyer, flatter ou trouver une combinaison de trois chiffres, et dans les trois cas il faut tenir une vraie conversation.

Le vieux prisonnier, par exemple, peut commencer par une phrase de ce genre. À vous de lui demander ce qu'il sait, et de le faire parler.

Des personnages qui s'adaptent à votre anglais

En mode débutant, les personnages emploient des phrases simples, parlent plus lentement et mènent la conversation. Quand vous faites une faute, ils reprennent votre phrase correctement et continuent. Si vous dites au marchand « I have find a coin », il répondra plutôt « Oh, you found a coin? Show me! » sans s'arrêter pour un cours de grammaire. Vous entendez donc la bonne forme juste au moment où vous alliez vous en servir.

Une bonne partie du sens passe sans traduction. Les personnages font des gestes, changent d'expression et montrent l'objet dont ils parlent, et le gardien secoue la tête quand il dit « no ». Le décor aide aussi à deviner de quoi il est question.

En intermédiaire, l'anglais devient naturel et les indices n'arrivent que si vous les demandez. En avancé, c'est la vitesse d'un natif, sans indice ni correction, et uniquement en anglais. Chaque réglage peut se modifier séparément, même en pleine partie, donc les niveaux ne sont qu'un point de départ.

Pour ceux qui bloquent à l'oral

On peut avoir fait sept ans d'anglais entre le collège et le lycée, lire sans trop de mal, comprendre une série avec sous-titres, et rester sans voix quand quelqu'un vous pose une question. Le plus souvent, c'est la pratique orale en temps réel qui a manqué, face à quelqu'un qui attend une réponse. Ici personne ne vous regarde, et vous pouvez rater la même phrase dix fois devant le même gardien sans que ce soit gênant.

En débutant, si vous restez silencieux, le personnage vous tend une perche avec un indice. Et si la phrase ne vient pas en anglais, vous pouvez la dire en français. En débutant comme en intermédiaire, le personnage vous comprend et répond en anglais, et la conversation continue. Un panneau d'interprète et des suggestions de réponse sont disponibles si vous les activez, et chaque réplique peut être réécoutée autant de fois qu'il faut. L'IA juge ce que vous vouliez dire, donc une phrase maladroite qui fait passer l'idée est acceptée.

Ce qui coince souvent quand on parle anglais

Certaines difficultés reviennent dès les premières conversations.

• L'anglais parlé va vite et les mots se collent, si bien que « going to » devient « gonna ». Vous pouvez réécouter chaque réplique et monter le rythme quand vous vous sentez prêt.
• L'accent inquiète souvent, alors qu'il suffit d'être compris pour avancer. Si le micro ne saisit pas une phrase, vous pouvez toujours la taper au clavier.
• Les chiffres dits rapidement sont un piège classique. Dans le jeu de la bombe, où vous devez la trouver avant la fin du compte à rebours pour sauver la ville, il faut suivre un code, des prix et le temps qui reste.
• Il faut de l'entraînement pour demander poliment sans paraître sec. Entre « Let me out » et « Could you let me out, please? », il y a une vraie différence, et vous pouvez essayer les deux.

Une IA pour apprendre l'anglais gratuitement ?

Le premier jeu est gratuit. Chaque nouveau compte reçoit assez de crédits pour une partie complète. Pour continuer ensuite, vous choisissez un abonnement mensuel ou un pack de crédits qui n'expire pas, à raison d'environ un crédit par minute de jeu.

Un professeur particulier se paie en général à l'heure. Le jeu ne le remplace pas, mais il permet de pratiquer l'anglais entre deux cours, ou de prendre confiance avant le premier. Rien à installer, tout se passe dans le navigateur, y compris sur téléphone, et chaque partie est enregistrée dans vos notes.