Sélectionner des langues...
Roues grammaticales anglaises
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment anglais encode chaque modification.
Questions fréquentes sur anglais
Que puis-je basculer sur la roue anglaise ?
Sujet (personne, nombre), temps (passé, présent, futur), aspect (simple, progressif, accompli, accompli progressif), mode (déclaratif, interrogatif, impératif), polarité, voix (active, passive) et registre. Chaque rotation reconstruit la séquence verbale et l'ordre des mots environnant.
Comment l'aspect s'empile-t-il sur le temps ?
Basculer le progressif transforme 'I work' en 'I am working' ; l'accompli ajoute 'have / has / had' ; les deux à la fois donnent 'I have been working'. Chaque combinaison modifie l'auxiliaire et la forme du verbe principal.
Que fait le basculement de la voix ?
Passer de l'actif au passif promeut l'objet en position de sujet et insère une forme de 'be' suivie du participe passé. Le sujet d'origine disparaît ou se déplace dans un complément en 'by ...', et la roue reconstruit le reste de la phrase autour de cela.
L'anglais a-t-il vraiment un registre sur la roue ?
Oui. Le basculement du registre active ou désactive les contractions ('I am' vs 'I'm'), et pour les impératifs et les questions, la roue fait apparaître les alternatives polies — 'Could you pass the salt?' versus 'Pass the salt'.
Pourquoi la roue anglaise est-elle utile si je parle déjà anglais ?
Mettre la roue anglaise côte à côte avec la roue d'une autre langue permet de voir facilement ce que chacune choisit de marquer sur le verbe. Les catégories que vous tenez pour acquises en anglais deviennent visibles en tant que décisions que la roue doit prendre.
Sources (anglais)
Les descriptions grammaticales de cette page s'appuient sur les grammaires de référence et descriptives publiées ci-dessous. Les faits grammaticaux ne sont pas soumis au droit d'auteur, mais les chercheurs qui les ont documentés méritent d'être cités.
- Huddleston, R. & Pullum, G.K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43146-0.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman. ISBN 0-582-51734-6.
- Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman. ISBN 0-582-23725-4.
- Carter, R. & McCarthy, M. (2006). Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-58846-1.
- Swan, M. (2016). Practical English Usage. 4th ed. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-420243-5.