Sélectionner des langues...
Pashto linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Pashto
Quelles données linguistiques cette page sur le pachto affiche-t-elle ?
L'ordre des mots, le ton, le nombre de genres, le marquage casuel, la direction des adpositions, la structure syllabique, les traits de l'inventaire consonantique (occlusives rétroflexes), le système vocalique, l'alignement morphologique, l'écriture, la stratification des registres, le nombre de locuteurs et la zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique avec la valeur du pachto visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur le pachto ?
Les traits typologiques sont fusionnés à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé sur la base de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'Atlas mondial des langues d'Asher (2007). Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Pourquoi le pachto est-il split-ergatif alors que la plupart des langues iraniennes ne le sont pas ?
L'ergativité scindée est répandue dans les langues indo-aryennes d'Asie du Sud (hindi, ourdou, pendjabi, marathi). Le pachto a emprunté ce schéma à travers des millénaires de contact étroit avec des locuteurs indo-aryens voisins. Comme en indo-aryen, la scission apparaît dans les verbes transitifs au passé : le sujet prend une forme marquée, et le verbe s'accorde avec l'objet.
Quels dialectes le pachto a-t-il ?
La principale division se fait entre les dialectes du Nord-Est (Yusufzai, autour de Peshawar) et du Sud-Ouest (Kandahari). Ils diffèrent dans la prononciation des lettres fricatives dorsales (un /x/ dur vs /ʂ/ vs /ç/ selon le dialecte) et dans certains choix lexicaux. L'intercompréhension est élevée, avec un ajustement d'accent.
Pourquoi le pachto se regroupe-t-il avec le persan dans les scores de similarité ?
Les deux sont des langues iraniennes avec une ascendance indo-iranienne commune, une typologie SOV similaire et une partie du vocabulaire de base apparenté. Ils divergent nettement sur la phonologie (les rétroflexes du pachto, leur absence en persan), la morphologie (le pachto conserve plus de flexion) et l'ergativité. Le composant de répartition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Pashto
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- David, Anne Boyle (2014). Descriptive Grammar of Pashto and its Dialects. Mouton de Gruyter.
- Tegey, Habibullah & Barbara Robson (1996). A Reference Grammar of Pashto. Center for Applied Linguistics.
- Roberts, Taylor (2000). "Split-agreement and ergativity in Pashto." Kurdica 5(3).
- Penzl, Herbert (1955). A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. American Council of Learned Societies.
- LingDocs Pashto Grammar. https://grammar.lingdocs.com/
- Farooq, Muhammad. "Pashto Language: Solving the Mysteries of the Past Tense." https://static1.squarespace.com/static/54cb2e66e4b049ee78a97b14/