Seleccionar idiomas...
Pashto linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Pashto
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el pastún?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico (oclusivas retroflejas), sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del pastún visible; puedes añadir otras lenguas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del pastún?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado redactado a partir de gramáticas descriptivas. Los conteos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿Por qué el pastún es escindido-ergativo cuando la mayoría de las lenguas iranias no lo son?
La ergatividad escindida está muy extendida en las lenguas indoarias del sur de Asia (hindi, urdu, panyabí, maratí). El pastún tomó prestado el patrón a través de milenios de contacto cercano con hablantes indoarios vecinos. Como en las indoarias, la escisión aparece en verbos transitivos en tiempo pasado: el sujeto toma una forma marcada y el verbo concuerda con el objeto.
¿Qué dialectos tiene el pastún?
La división principal es entre los dialectos nororiental (yusufzai, alrededor de Peshawar) y suroccidental (kandahari). Difieren en la pronunciación de las letras fricativas dorsales (una /x/ fuerte vs /ʂ/ vs /ç/ según el dialecto) y en algunas opciones léxicas. La inteligibilidad mutua es alta, con ajuste de acento.
¿Por qué el pastún se agrupa con el persa en las puntuaciones de similitud?
Ambas son lenguas iranias con ascendencia indoirania compartida, tipología SOV similar y un conjunto de vocabulario cognado a nivel de palabras básicas. Difieren marcadamente en fonología (retroflejas del pastún, ausencia en persa), morfología (el pastún conserva más flexión) y ergatividad. El chip de desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Pashto
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- David, Anne Boyle (2014). Descriptive Grammar of Pashto and its Dialects. Mouton de Gruyter.
- Tegey, Habibullah & Barbara Robson (1996). A Reference Grammar of Pashto. Center for Applied Linguistics.
- Roberts, Taylor (2000). "Split-agreement and ergativity in Pashto." Kurdica 5(3).
- Penzl, Herbert (1955). A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. American Council of Learned Societies.
- LingDocs Pashto Grammar. https://grammar.lingdocs.com/
- Farooq, Muhammad. "Pashto Language: Solving the Mysteries of the Past Tense." https://static1.squarespace.com/static/54cb2e66e4b049ee78a97b14/