Selecionar idiomas...
Pashto linguistic data
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Common questions about Pashto
Que dados linguísticos esta página sobre pastó mostra?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, características do inventário consonantal (oclusivas retroflexas), sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do pastó visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.
De onde vêm os dados do pastó?
As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado com base em gramáticas descritivas. As contagens de falantes vêm do Ethnologue e Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas de línguas mundiais Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.
Por que o pastó é cindido-ergativo quando a maioria das línguas iranianas não é?
A ergatividade cindida é generalizada nas línguas indo-arianas do sul da Ásia (hindi, urdu, punjabi, marata). O pastó tomou emprestado o padrão através de milênios de contato próximo com falantes indo-arianos vizinhos. Como no indo-ariano, a cisão aparece em verbos transitivos no passado: o sujeito assume uma forma marcada, e o verbo concorda com o objeto.
Que dialetos o pastó tem?
A principal divisão é entre os dialetos do nordeste (Yusufzai, em torno de Peshawar) e do sudoeste (Kandahari). Diferem na pronúncia das letras fricativas dorsais (um /x/ forte vs /ʂ/ vs /ç/ dependendo do dialeto) e em algumas escolhas lexicais. A inteligibilidade mútua é alta, com ajuste de sotaque.
Por que o pastó se agrupa com o persa nas pontuações de similaridade?
Ambas são línguas iranianas com ancestralidade indo-iraniana compartilhada, tipologia SOV semelhante e uma porção de vocabulário cognato no nível básico. Divergem nitidamente na fonologia (retroflexas do pastó, falta delas no persa), morfologia (pastó mantém mais flexão) e ergatividade. O detalhamento dos fatores na linha indica quais dimensões contribuíram mais.
Sources for Pashto
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- David, Anne Boyle (2014). Descriptive Grammar of Pashto and its Dialects. Mouton de Gruyter.
- Tegey, Habibullah & Barbara Robson (1996). A Reference Grammar of Pashto. Center for Applied Linguistics.
- Roberts, Taylor (2000). "Split-agreement and ergativity in Pashto." Kurdica 5(3).
- Penzl, Herbert (1955). A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. American Council of Learned Societies.
- LingDocs Pashto Grammar. https://grammar.lingdocs.com/
- Farooq, Muhammad. "Pashto Language: Solving the Mysteries of the Past Tense." https://static1.squarespace.com/static/54cb2e66e4b049ee78a97b14/