Sélectionner des langues...
Burmese linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Burmese
Quelles données linguistiques cette page birmane affiche-t-elle ?
L'ordre des mots, le système tonal, le nombre de genres, le marquage casuel, la direction des adpositions, la structure syllabique, les traits de l'inventaire consonantique, le système vocalique, l'alignement morphologique, l'écriture, la stratification des registres, le nombre de locuteurs et la zone géographique. Chaque ligne est un trait avec la valeur du birman ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.
D'où proviennent les points de données sur le birman ?
Les traits typologiques sont fusionnés à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé d'après des grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'Atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Comment fonctionnent les tons en birman ?
Le birman a trois catégories tonales sur les syllabes ouvertes : bas (niveau), haut (descendant) et craqué (court, glottalisé). Un quatrième contour apparaît sur les syllabes se terminant par un coup de glotte. Le ton interagit avec la phonation, donc le système est en partie tonal et en partie basé sur le registre — les tons birmans sont parfois appelés « types de phonation » plutôt que des contours de hauteur purs.
Pourquoi l'écriture birmane est-elle écrite en cercles ?
Le birman était traditionnellement écrit sur des feuilles de palmier avec un stylet. Les traits droits fendent le grain de la feuille de palmier, donc les scribes ont développé une écriture avec des formes de lettres arrondies et circulaires qui n'endommageraient pas la surface d'écriture. La même contrainte a façonné les écritures odia et cingalaise, qui ont également des formes de lettres arrondies.
Pourquoi le birman se regroupe-t-il typologiquement avec le mandarin ou le japonais ?
Le birman partage une morphologie isolante-analytique avec le mandarin (tous deux sont sino-tibétains) et l'ordre SOV ainsi qu'une grammaire marquée par des particules avec le japonais. L'ascendance génétique rapproche le birman des autres langues lolo-birmanes (yi, hani) et l'éloigne du japonais. La puce de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Burmese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Jenny, Mathias & San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Okell, John (1969). A Reference Grammar of Colloquial Burmese (2 vols.). Oxford University Press.
- Wheatley, Julian K. (2013). "Burmese." In G. Thurgood & R. LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, pp. 195–226. London: Routledge.
- Watkins, Justin (2005). "Burmese." Journal of the International Phonetic Association 31(2): 291–295.
- Cornyn, William S. (1944). Outline of Burmese Grammar. Language Dissertation No. 38.