Seleccionar idiomas...
Datos lingüísticos del birmano
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Preguntas frecuentes sobre birmano
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página del birmano?
Orden de palabras, sistema tonal, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposición, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del birmano visible; puedes añadir otros idiomas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del birmano?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado basado en gramáticas descriptivas. Los recuentos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas de lenguas mundiales de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿Cómo funcionan los tonos en birmano?
El birmano tiene tres categorías tonales en sílabas abiertas: bajo (nivel), alto (descendente) y chirriante (corto, glotalizado). Un cuarto contorno aparece en sílabas que terminan en oclusiva glotal. El tono interactúa con la fonación, por lo que el sistema es parcialmente tonal y parcialmente basado en registro; los tonos birmanos a veces se denominan 'tipos de fonación' en lugar de contornos tonales puros.
¿Por qué la escritura birmana se escribe en círculos?
El birmano se escribía tradicionalmente en hojas de palma con un punzón. Los trazos rectos dividían la veta de la hoja de palma, por lo que los escribas desarrollaron una escritura con formas de letras redondeadas y circulares que no dañaban la superficie de escritura. La misma limitación dio forma a las escrituras oriya y cingalesa, que también tienen formas de letras redondeadas.
¿Por qué el birmano se agrupa tipológicamente con el mandarín o el japonés?
El birmano comparte morfología aislante-analítica con el mandarín (ambos son sinotibetanos) y orden de palabras SOV más gramática marcada con partículas con el japonés. La ascendencia genética acerca al birmano a otras lenguas lolo-birmanas (yi, hani) y lo aleja del japonés. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Fuentes sobre el birmano
Las descripciones gramaticales de esta página se basan en las siguientes gramáticas de referencia y descriptivas publicadas. Los hechos gramaticales en sí no están sujetos a derechos de autor, pero los investigadores que los documentaron merecen ser citados.
- Jenny, Mathias & San San Hnin Tun (2016). Burmese: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Okell, John (1969). A Reference Grammar of Colloquial Burmese (2 vols.). Oxford University Press.
- Wheatley, Julian K. (2013). "Burmese." In G. Thurgood & R. LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, pp. 195–226. London: Routledge.
- Watkins, Justin (2005). "Burmese." Journal of the International Phonetic Association 31(2): 291–295.
- Cornyn, William S. (1944). Outline of Burmese Grammar. Language Dissertation No. 38.