Sélectionner des langues...
Bhojpuri linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Bhojpuri
Quelles données linguistiques cette page sur le bhojpuri présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne correspond à un trait dont la valeur pour le bhojpuri est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.
D'où proviennent les données sur le bhojpuri ?
Les traits typologiques proviennent du jeu de données URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble issu de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs viennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher (2007). Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Quel est le lien entre le bhojpuri et l'hindi ?
Les deux sont des langues indo-aryennes, l'hindi appartenant au groupe hindi occidental et le bhojpuri au groupe bihari. Ils partagent l'ordre SOV, les postpositions et les systèmes à deux genres, mais divergent sur le vocabulaire, les terminaisons verbales et les formes pronominales. De nombreux locuteurs du bhojpuri sont bilingues en hindi (langue scolaire et administrative) ; le bhojpuri reste la langue domestique dans tout le Bihar et l'est de l'Uttar Pradesh.
Pourquoi le bhojpuri a-t-il une diaspora aussi mondiale ?
Le travail sous contrat dans les colonies britanniques au XIXe siècle a recruté massivement dans la région parlant le bhojpuri, envoyant des travailleurs à Maurice, Fidji, Trinité, Suriname et Guyana. Des créoles dérivés du bhojpuri et du bhojpuri complet continuent d'être parlés dans ces communautés – le hindi caribéen (hindi de Trinité/Suriname) et le hindi fidjien en sont des descendants directs.
Pourquoi le score de similarité avec l'hindi ou le maithili est-il élevé ?
Le bhojpuri se situe dans un continuum dialectal à travers la zone linguistique hindi-bihari, partageant la grammaire de base (SOV, postpositions, passé ergatif), un important chevauchement lexical et l'écriture devanagari. Le maithili et le magahi sont des voisins immédiats. L'indicateur de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Bhojpuri
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Shukla, Shaligram. 1981. Bhojpuri Grammar. Washington, DC: Georgetown University Press.
- Verma, Manindra K. 2003. "Bhojpuri." In The Indo-Aryan Languages, ed. G. Cardona and D. Jain. London: Routledge.
- Tiwari, Udai Narain. 1960. The Origin and Development of Bhojpuri. Calcutta: Asiatic Society.
- Grierson, George A. 1883. Seven Grammars of the Dialects and Sub-dialects of the Bihari Language. Calcutta: Bengal Secretariat Press.
- Masica, Colin P. 1991. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.