Seleccionar idiomas...
Bhojpuri linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Bhojpuri
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el bhojpuri?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario de consonantes, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es una característica con el valor del bhojpuri visible; puedes agregar otros idiomas para leer la misma característica lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del bhojpuri?
Las características tipológicas se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto seleccionado basado en gramáticas descriptivas. Los recuentos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿Cómo se relaciona el bhojpuri con el hindi?
Ambos son indoarios, con el hindi situado en el grupo del hindi occidental y el bhojpuri en el grupo bihari. Comparten orden SOV, posposiciones y sistemas de dos géneros, pero difieren en vocabulario, terminaciones verbales y formas de pronombres. Muchos hablantes de bhojpuri son bilingües en hindi (la lengua escolar y administrativa); el bhojpuri sigue siendo la lengua hogareña en Bihar y el este de UP.
¿Por qué el bhojpuri tiene una diáspora tan global?
El trabajo contratado bajo el colonialismo británico en el siglo XIX reclutó fuertemente en la región de habla bhojpuri, enviando trabajadores a Mauricio, Fiyi, Trinidad, Surinam y Guyana. Los criollos derivados del bhojpuri y el bhojpuri completo continúan hablándose en esas comunidades; el hindi caribeño (hindi de Trinidad/Surinam) y el hindi fiyiano son descendientes directos.
¿Por qué la puntuación de similitud con el hindi o el maithili es alta?
El bhojpuri se sitúa en un continuo dialectal a través del área lingüística hindi-bihari, compartiendo gramática central (SOV, posposiciones, pasado ergativo), gran superposición léxica y escritura devanagari. El maithili y el magahi son vecinos inmediatos. El desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Bhojpuri
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Shukla, Shaligram. 1981. Bhojpuri Grammar. Washington, DC: Georgetown University Press.
- Verma, Manindra K. 2003. "Bhojpuri." In The Indo-Aryan Languages, ed. G. Cardona and D. Jain. London: Routledge.
- Tiwari, Udai Narain. 1960. The Origin and Development of Bhojpuri. Calcutta: Asiatic Society.
- Grierson, George A. 1883. Seven Grammars of the Dialects and Sub-dialects of the Bihari Language. Calcutta: Bengal Secretariat Press.
- Masica, Colin P. 1991. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.