Sélectionner des langues...
Comment le gujarati empaquète le sens
Grammaire du goudjarati en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Gujarati
En quoi le système de genre du gujarati est-il différent ?
Le gujarati possède trois genres grammaticaux — masculin, féminin et neutre — contrairement au hindi qui n'en a que deux. Le genre apparaît sur le verbe (હું બોલ્યો/બોલી/બોલ્યું), sur les adjectifs et sur les démonstratifs (આ/આ/આ). Le genre du locuteur modifie les formes verbales de la première personne. Les noms neutres comme ઘર (ghar, « maison ») déclenchent un accord distinct de celui du masculin et du féminin.
Comment fonctionne le modèle ergatif scindé en gujarati ?
Dans les temps non perfectifs, le verbe s'accorde normalement avec le sujet. Au perfectif, le sujet prend la postposition ergative -એ (-e) et le verbe s'accorde à la place avec l'objet. Ainsi, « le garçon a ouvert le livre » a le verbe qui s'accorde avec « livre » (objet), pas avec « garçon » (sujet). Les verbes intransitifs au perfectif conservent l'accord normal avec le sujet.
Le gujarati a-t-il des articles comme « le » et « un » ?
Pas d'articles. La spécificité vient du contexte, des démonstratifs comme આ (ā, « ce ») et પેલું (pelũ, « cela »), et de la présence ou de l'absence de la postposition -ને sur les objets — les objets marqués par -ને sont interprétés comme spécifiques ou définis. Les noms nus sont ambigus entre lecture définie et indéfinie.
Le gujarati est-il SOV ou SVO ?
Le gujarati est SOV par défaut — le verbe vient à la fin. Mais l'ordre des mots est plus flexible qu'en hindi car les postpositions marquent clairement le rôle de chaque nom. La postposition -ને sur les objets spécifiques et la postposition -એ sur les sujets ergatifs permettent de réorganiser les constituants pour mettre l'accent sans perdre qui fait quoi à qui.
Combien de niveaux de politesse le gujarati a-t-il ?
Deux niveaux pratiques : તું (tũ, informel/intime) et તમે (tame, formel/poli). Chacun déclenche un accord verbal différent. Un troisième niveau avec આપ (āp) existe dans des contextes formels ou littéraires mais est rarement utilisé dans la parole quotidienne. Contrairement au maïthili, la politesse n'est encodée que dans l'accord du sujet — elle ne s'étend pas à l'objet.
Sources for Gujarati
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Cardona, George and Babu Suthar. 2003. "Gujarati." In The Indo-Aryan Languages, ed. G. Cardona and D. Jain. London: Routledge.
- Lambert, H.M. 1971. Gujarati Language Course. Cambridge University Press.
- Masica, Colin P. 1991. The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Mistry, P.J. 1997. "Gujarati." In The Major Languages of South Asia, ed. B. Comrie. London: Routledge.