turcomano
TürkmençeEn el mapa
De un vistazo
TurkmenistánAfganistánIránPakistánTurquíaUzbekistánIrakTayikistán
Variedades emparentadas
Se escribe con el sistema de escritura latino. Su orden de palabras es SOV. Entre sus rasgos destacados están la omisión del pronombre sujeto.
Explorar
En el mapa
Oficial en 1 países
Turkmenistán
Ver en el mapa →Tipología
Orden de palabras SOV
Adjetivo antes del sustantivo
Numeral antes del sustantivo
Adposición posposición
Artículo def. no
Artículo indef. no
Sujeto tácito sí
Tonal no
Género no
Casos nominales sí
Idiomas relacionados
Preguntas frecuentes sobre turcomano
¿Es el turcomano lo mismo que el turco?
Están estrechamente relacionados, pero no son iguales. Ambos son túrquicos oghuz, la misma rama principal, y comparten estructura gramatical y muchos cognados. Un hablante de turco puede entender partes significativas del turcomano hablado o escrito con esfuerzo, y viceversa. Las lenguas han divergido lo suficiente a través de su historia separada (turco otomano/turco vs. turcomano de Asia Central) como para que la fluidez en una no se transfiera completamente a la otra sin estudio.
¿Dónde se habla el turcomano?
En Turkmenistán como idioma oficial, con unos 4 millones de hablantes nativos allí. También hay comunidades turcomanas importantes en el norte de Irán, el noroeste de Afganistán, Irak (turcomanos iraquíes, en las regiones de Tal Afar y Kirkuk), Siria y Rusia. La diáspora turcomana se extiende a Turquía y al espacio postsoviético en general.
¿Qué alfabetos ha usado el turcomano?
Originalmente el perso-árabe (hasta la década de 1920), brevemente un primer alfabeto latino (1928–1940), luego el cirílico bajo la Unión Soviética (1940–1993), y luego de vuelta a un nuevo alfabeto latino que se ha revisado varias veces desde entonces. El alfabeto latino actual usa letras adicionales y diacríticos para sonidos específicos del turcomano. Las publicaciones antiguas y muchos lectores mayores aún usan cirílico.
¿Cómo es la gramática del turcomano?
Aglutinante como otras lenguas túrquicas, con armonía vocálica, sin género gramatical, orden de palabras SOV, y verbos que se conjugan por persona, número, tiempo, modo, aspecto y (en algunas formas) evidencialidad. El turcomano conserva la armonía vocálica más plenamente que el uzbeko (que la perdió por contacto con el persa) y se comporta gramaticalmente de manera más cercana al turco y al azerbaiyano.
¿Está el turcomano relacionado con el persa?
No por familia: el turcomano es túrquico, el persa es iranio (indoeuropeo). Han estado en contacto prolongado, particularmente a lo largo de la histórica Ruta de la Seda y a través del Turkmenistán iraní, dejando préstamos persas en el vocabulario turcomano. Gramaticalmente, las lenguas siguen siendo distintas, con el persa SOV no aglutinante y el turcomano SOV completamente aglutinante con armonía vocálica.