kazajo

Sí — Kazajistán anunció oficialmente una transición gradual del cirílico al alfabeto latino a partir de finales de la década de 2010, con el objetivo original de completarse en 2025, luego revisado. El nuevo alfabeto latino ha pasado por varias revisiones para definir convenciones de diacríticos para sonidos específicos del kazajo. A mediados de la década de 2020, el cirílico sigue siendo de uso cotidiano dominante, mientras que el latino se está implementando en la educación y la señalización.

Kazajistán como idioma oficial, con unos 11 millones de hablantes nativos. Hay comunidades kazajas importantes en el noroeste de China (la Prefectura Autónoma Kazaja de Ili en Xinjiang, donde el kazajo se escribe en alfabeto persoárabe), el oeste de Mongolia (provincia de Bayan-Ölgii), Rusia y Uzbekistán. La diáspora kazaja se extiende por Turquía, Alemania y Estados Unidos.

Ambos son túrquicos kipchak y están bastante relacionados. El kazajo y el kirguís son mutuamente inteligibles con cierto esfuerzo — más cercanos entre sí que cualquiera de ellos al turco o al uzbeko. Comparten estructura gramatical, vocabulario similar e historias paralelas de uso de escritura cirílica durante la era soviética. Se reconocen como idiomas nacionales separados de sus respectivos países.

El kazajo tiene armonía vocálica túrquica plena basada en una distinción anterior/posterior (y un contraste secundario redondeado/no redondeado en algunos sufijos). Los sufijos cambian sus vocales para coincidir con la raíz: el plural es -lar después de raíces con vocales posteriores, -ler después de raíces con vocales anteriores. El sistema se conserva más completamente que en el uzbeko (que perdió gran parte de su armonía por contacto con el persa) y se comporta de manera similar al turco.

La situación de la escritura (cirílico en transición al latino) es la fuente más clara de dificultad. La gramática es aglutinante con orden estricto de sufijos, armonía vocálica y orden SOV — diferente del inglés pero regular. El vocabulario proviene de fuentes túrquicas, persas, árabes y rusas. Hay pocos cognados con el inglés, excepto préstamos tecnológicos recientes. La mayoría de los estudiantes describen el kazajo como moderadamente difícil, similar a otras lenguas túrquicas importantes.