turcomeno

Intimamente relacionados, não iguais. Ambos são túrquicos oguz — o mesmo ramo principal — e compartilham estrutura gramatical e muitos cognatos. Um falante de turco consegue entender partes significativas do turcomeno falado ou escrito com esforço, e vice-versa. As línguas divergiram o suficiente por histórias separadas (otomano/turco vs. turcomeno da Ásia Central) para que a fluência em uma não se transfira totalmente para a outra sem estudo.

Turcomenistão como língua oficial, com cerca de 4 milhões de falantes nativos lá. Comunidades turcomenas substanciais também vivem no norte do Irã, noroeste do Afeganistão, Iraque (turcomenos iraquianos, nas regiões de Tal Afar e Kirkuk), Síria e Rússia. A diáspora turcomena se estende à Turquia e ao espaço pós-soviético em geral.

Originalmente perso-árabe (até a década de 1920), brevemente um primeiro alfabeto latino (1928–1940), depois cirílico sob a União Soviética (1940–1993), depois de volta a um novo alfabeto latino que foi revisado várias vezes desde então. O alfabeto latino atual usa letras extras e diacríticos para sons específicos do turcomeno. Publicações mais antigas e muitos leitores mais velhos ainda usam o cirílico.

Aglutinante como outras línguas túrquicas, com harmonia vocálica, sem gênero gramatical, ordem SOV e verbos que conjugam para pessoa, número, tempo, modo, aspecto e (em algumas formas) evidencialidade. O turcomeno preserva a harmonia vocálica mais plenamente que o uzbeque (que a perdeu pelo contato com o persa) e se comporta gramaticalmente de maneira mais próxima ao turco e ao azerbaijano.

Não por família — o turcomeno é túrquico, o persa é iraniano (indo-europeu). Os dois tiveram contato prolongado, especialmente ao longo da histórica Rota da Seda e pelo Turcomenistão iraniano, deixando empréstimos persas no vocabulário turcomeno. Gramaticalmente as línguas permanecem distintas, com persa não aglutinante de ordem SOV e turcomeno totalmente aglutinante com ordem SOV e harmonia vocálica.