uzbeque

Séculos de contato intenso com o persa e o tadjique — ambas línguas indo-europeias que não possuem harmonia vocálica — enfraqueceram o sistema. O padrão literário uzbeque codificado na era soviética baseia-se em dialetos com a harmonia mais reduzida, especialmente a variedade de Tashkent. Alguns dialetos rurais do uzbeque preservam a harmonia mais completa, mas a língua padrão está mais próxima da ausência de harmonia vocálica do que de um sistema turcomano típico.

O uzbeque mudou de escrita mais vezes do que quase qualquer outra língua importante no último século. Originalmente escrito em escrita perso-árabe (até 1928), depois alfabeto latino (1928–1940), depois cirílico (1940–1992), e novamente latino (a partir de 1992, com várias revisões ao longo das décadas de 2010 e 2020). O cirílico permanece amplamente utilizado ao lado da escrita latina oficial em publicações e sinalização.

No Uzbequistão como língua nacional, com aproximadamente 22 milhões de falantes nativos. Comunidades uzbeques substanciais vivem no norte do Afeganistão, Tajiquistão (especialmente a região de Sughd e partes do sul do Tajiquistão), Quirguistão (o Vale de Fergana) e Cazaquistão. A diáspora uzbeque se estende à Turquia, Arábia Saudita, Estados Unidos e Rússia.

Ambos são turcomanos, mas em ramos diferentes. O turco é oguz; o uzbeque é karluk. As duas línguas compartilham estrutura gramatical (aglutinante, SOV, casos sufixados, sem gênero gramatical) e muitos cognatos, e um falante de turco pode entender o uzbeque escrito com esforço. A inteligibilidade mútua falada é mais limitada devido a diferenças de vogais e consoantes.

Entre as línguas turcomanas, a harmonia vocálica reduzida do uzbeque o torna um pouco mais fácil que o turco em um aspecto, mas a situação da escrita (uso misto de cirílico e latino no mundo real) adiciona dificuldade. A gramática é regular e aglutinante, sem gênero gramatical. O vocabulário vem de fontes turcomanas, persas e árabes, o que significa muitos empréstimos para aprender, mas também padrões previsíveis uma vez que os estratos se tornam familiares.