Selecionar idiomas...
Como o uzbeque empacota o significado
Gramática do uzbeque num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Uzbek
Qual é a divisão evidencial tripla no uzbeque?
Toda declaração no passado em uzbeque codifica evidencialidade. -di marca eventos que o falante testemunhou diretamente: 'keldi' = 'ele veio (eu vi)'. -gan marca passado neutro com relevância presente: 'kelgan' = 'ele veio [sabe-se]'. -ibdi marca eventos que o falante acabou de descobrir, inferir ou considera surpreendentes: 'kelibdi' = 'ele veio [acabei de saber]'. O turco tem apenas -dı / -mış (duplo); o triplo uzbeque é mais refinado.
Como o uzbeque difere do turco?
Ambos são turcos, aglutinantes, SOV, com harmonia vocálica e sistemas de sufixos similares. Diferenças: uzbeque tem harmonia vocálica mais fraca (em alguns dialetos, perdida completamente), uma divisão evidencial tripla (turco tem dupla), mais vocabulário persa e árabe, e normas de polidez mais rígidas (siz obrigatório com pais). A inteligibilidade mútua é parcial — falantes reconhecem cognatos, mas conversação completa é difícil.
O uzbeque tem gênero gramatical?
Não. Substantivos e pronomes uzbeques não marcam gênero. O pronome de 3ª pessoa 'u' significa 'ele', 'ela' ou 'isso' dependendo do contexto. Adjetivos não mudam por gênero. Isso é consistente entre as línguas turcas — turco, cazaque, quirguiz, uzbeque, azeri todas carecem de gênero gramatical. Essa ausência é uma característica que torna as línguas turcas superficialmente mais fáceis que as indo-europeias ou semíticas.
Qual escrita o uzbeque usa?
Três escritas foram usadas oficialmente no século passado: derivada do árabe (até 1928), latina (1928-1940), cirílica (1940-1991) e latina novamente (1991-presente, com transição em andamento). O alfabeto latino atual usa algumas letras especiais (oʻ, gʻ) para vogais e consoantes que o latim não tem. Na prática, latino e cirílico ainda são vistos no uso cotidiano.
Por que a polidez uzbeque é mais estrita que a polidez turca?
As normas culturais de hierarquia e respeito são mais fortes na sociedade tradicional centro-asiática. O turco casualiza mais facilmente — jovens turcos podem usar sen com os pais em contextos urbanos modernos. As convenções uzbeques mantêm siz obrigatoriamente para pais, mais velhos, sogros, professores e qualquer superior social. Mudar para sen com alguém mais velho é socialmente marcante de uma forma que geralmente não é no turco moderno.
Sources for Uzbek
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Sjoberg, Andrée F. (1963). "Uzbek Structural Grammar." Uralic and Altaic Series, Indiana University.
- Bodrogligeti, András (2003). "An Academic Reference Grammar of Modern Literary Uzbek." Lincom Europa.
- Boeschoten, Hendrik & Johanson, Lars (1998). "Turkic Languages." Routledge.
- Straughn, Christopher (2011). "The Uzbek Tense/Aspect/Modality System." Indiana University CEERES.