Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de marathi
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo maratí codifica cada cambio.
Preguntas frecuentes sobre maratí
¿Qué puedo alternar en la rueda de marathi?
Sujeto (persona, número Y género, ya que marathi marca los tres en el verbo), tiempo (presente, pasado, futuro), aspecto (habitual, progresivo, perfecto), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo) y registro de cortesía. Cada giro reconstruye la forma verbal en devanagari con una transliteración.
¿Por qué cambiar el género del sujeto altera el verbo?
Los verbos en marathi concuerdan con el género del sujeto así como con la persona y el número. Cambiar el hablante de masculino a femenino transforma बोलतो a बोलते — la misma raíz, pero diferente terminación.
¿Qué sucede cuando cambio a tiempo pasado con un objeto?
La rueda muestra el patrón de ergativos divididos de marathi: en pasado transitivo, el sujeto recibe la posposición ने y el verbo comienza a concordar con el objeto en lugar del sujeto. El pasado intransitivo mantiene la concordancia normal del sujeto, por lo que alternar la transitividad expone el contraste directamente.
¿Cubre la rueda los honoríficos?
Sí. Al girar el dial de registro te mueves entre formas simples (usadas con colegas, familia, personas más jóvenes) y formas honoríficas (usadas con mayores, extraños, contextos profesionales). La terminación verbal y el pronombre ambos cambian.
¿Puedo usar la rueda sin leer devanagari?
Cada oración generada muestra devanagari, una transliteración estilo IAST, una glosa palabra por palabra y una traducción al inglés. Puedes aprender el alfabeto de forma natural a medida que los mismos caracteres reaparecen bajo cada giro.
Fuentes sobre el maratí
Las descripciones gramaticales de esta página se basan en las siguientes gramáticas de referencia y descriptivas publicadas. Los hechos gramaticales en sí no están sujetos a derechos de autor, pero los investigadores que los documentaron merecen ser citados.
- Dhongde, R. V. & Wali, K. (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 13).
- Pandharipande, R. V. (1997). Marathi. London: Routledge (Descriptive Grammars).
- Joshi, Smita (1989). "Morphological Causativization in Marathi." Stanford University.
- Hook, Peter Edwin & Pardeshi, Prashant (2013). "Prenominal Participial Phrases in Marathi." Lingua Posnaniensis 55(2).
- WALS Online — features for Marathi (wals_code mhi), citing Pandharipande 1997.
- Lele, Kaushik. Learn Marathi with Kaushik (learnmarathiwithkaushik.com).