Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de marathi
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como marata codifica cada mudança.
Common questions about Marathi
O que posso alternar na roda de marathi?
Sujeito (pessoa, número E gênero, já que marathi marca todos os três no verbo), tempo (presente, passado, futuro), aspecto (habitual, progressivo, perfeito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo) e registro de polidez. Cada giro reconstrói a forma verbal em Devanagari com uma transliteração.
Por que trocar o gênero do sujeito muda o verbo?
Os verbos em marathi concordam com o gênero do sujeito assim como com pessoa e número. Trocar o falante de masculino para feminino transforma बोलतो em बोलते — mesma raiz, terminação diferente.
O que acontece quando mudo para tempo passado com um objeto?
A roda mostra o padrão ergativo dividido de marathi: no passado transitivo, o sujeito recebe a posposição ने e o verbo começa a concordar com o objeto em vez do sujeito. O passado intransitivo mantém a concordância normal do sujeito, então alternar a transitividade expõe o contraste diretamente.
A roda cobre honoríficos?
Sim. Alternar o seletor de registro move entre formas simples (usadas com pares, família, pessoas de posição inferior) e formas honoríficas (usadas com mais velhos, estranhos, contextos profissionais). A terminação verbal e o pronome mudam.
Posso usar a roda sem ler Devanagari?
Cada frase gerada mostra Devanagari, uma transliteração em estilo IAST, uma glossa palavra por palavra e uma tradução para o inglês. Você pode aprender o alfabeto naturalmente conforme os mesmos caracteres reaparecem em cada giro.
Sources for Marathi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Dhongde, R. V. & Wali, K. (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 13).
- Pandharipande, R. V. (1997). Marathi. London: Routledge (Descriptive Grammars).
- Joshi, Smita (1989). "Morphological Causativization in Marathi." Stanford University.
- Hook, Peter Edwin & Pardeshi, Prashant (2013). "Prenominal Participial Phrases in Marathi." Lingua Posnaniensis 55(2).
- WALS Online — features for Marathi (wals_code mhi), citing Pandharipande 1997.
- Lele, Kaushik. Learn Marathi with Kaushik (learnmarathiwithkaushik.com).