Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de marathi
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como marata codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre marata
O que posso alternar na roda de marathi?
Sujeito (pessoa, número E gênero, já que marathi marca todos os três no verbo), tempo (presente, passado, futuro), aspecto (habitual, progressivo, perfeito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo) e registro de polidez. Cada giro reconstrói a forma verbal em Devanagari com uma transliteração.
Por que trocar o gênero do sujeito muda o verbo?
Os verbos em marathi concordam com o gênero do sujeito assim como com pessoa e número. Trocar o falante de masculino para feminino transforma बोलतो em बोलते — mesma raiz, terminação diferente.
O que acontece quando mudo para tempo passado com um objeto?
A roda mostra o padrão ergativo dividido de marathi: no passado transitivo, o sujeito recebe a posposição ने e o verbo começa a concordar com o objeto em vez do sujeito. O passado intransitivo mantém a concordância normal do sujeito, então alternar a transitividade expõe o contraste diretamente.
A roda cobre honoríficos?
Sim. Alternar o seletor de registro move entre formas simples (usadas com pares, família, pessoas de posição inferior) e formas honoríficas (usadas com mais velhos, estranhos, contextos profissionais). A terminação verbal e o pronome mudam.
Posso usar a roda sem ler Devanagari?
Cada frase gerada mostra Devanagari, uma transliteração em estilo IAST, uma glossa palavra por palavra e uma tradução para o inglês. Você pode aprender o alfabeto naturalmente conforme os mesmos caracteres reaparecem em cada giro.
Fontes sobre o marata
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Dhongde, R. V. & Wali, K. (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 13).
- Pandharipande, R. V. (1997). Marathi. London: Routledge (Descriptive Grammars).
- Joshi, Smita (1989). "Morphological Causativization in Marathi." Stanford University.
- Hook, Peter Edwin & Pardeshi, Prashant (2013). "Prenominal Participial Phrases in Marathi." Lingua Posnaniensis 55(2).
- WALS Online — features for Marathi (wals_code mhi), citing Pandharipande 1997.
- Lele, Kaushik. Learn Marathi with Kaushik (learnmarathiwithkaushik.com).