Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de chino mandarín
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo chino codifica cada cambio.
Common questions about Mandarin Chinese
¿Qué puedo alternar en la rueda de mandarín?
Sujeto, tiempo (pasado, presente, futuro, expresado mediante adverbios), aspecto (simple, completado con 了, en curso con 在/着, experiencial con 过), modo (declarativo, pregunta, mandato), polaridad, voz (activa, pasiva con 被 bèi) y definitud con 那/这. Cada giro reescribe las partículas y el orden de las palabras; los caracteres aparecen con pīnyīn.
¿Por qué el verbo en sí no cambia cuando cambio el tiempo?
Los verbos en mandarín no se flexionan. El tiempo se indica con adverbios (昨天 ayer, 现在 ahora, 明天 mañana) y el aspecto se maneja con partículas (了, 过, 在, 着). Al alternar el tiempo en la rueda, cambian esas palabras circundantes, mientras la raíz del verbo permanece igual.
¿Cuál es la diferencia entre las cuatro partículas de aspecto?
了 le marca finalización. 过 guo marca una experiencia que ha ocurrido en algún momento. 在 zài antes del verbo indica una acción en curso; 着 zhe después del verbo indica un estado sostenido. La rueda recorre estas partículas para que el contraste sea visible en el mismo verbo.
¿Cómo funciona la voz pasiva con 被 en la rueda?
Al cambiar a pasiva, se inserta 被 bèi entre el paciente y el verbo, así 我吃了苹果 'yo comí la manzana' se convierte en 苹果被我吃了 'la manzana fue comida por mí'. La rueda reordena los sintagmas nominales y ajusta las partículas.
¿Puedo usar la rueda sin leer caracteres?
Cada oración generada muestra los caracteres Hanzi, el pīnyīn con marcas de tono, una glosa palabra por palabra y una traducción al inglés. Los mismos caracteres y sílabas en pīnyīn reaparecen en cada giro, así ambos se muestran juntos.
Sources for Mandarin Chinese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li & Yafei Li (2009). The Syntax of Chinese. Cambridge University Press (Cambridge Syntax Guides). — Comprehensive formal syntax of Mandarin. [via static/grammar-library/cmn/huang-li-li-2009-syntax-of-chinese.pdf]
- Yip, Po-Ching & Rimmington, Don (2004). Chinese: A Comprehensive Grammar. Routledge. — Broad coverage, well-organized for reference. [via static/grammar-library/cmn/yip-rimmington-2004-chinese-comprehensive-grammar.pdf, 2003 ed.]
- Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press. — Foundational English-language functional grammar; authoritative for core syntax and pragmatics. [via static/grammar-library/cmn/li-thompson-1989-mandarin-functional-grammar.pdf, 1989 reprint]