Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de mandarim
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como chinês mandarim codifica cada mudança.
Common questions about Mandarin Chinese
O que posso alternar na roda de mandarim?
Sujeito, tempo (passado, presente, futuro, expresso por advérbios), aspecto (simples, 了 completado, 在 / 着 contínuo, 过 experiencial), modo (declarativo, pergunta, comando), polaridade, voz (ativa, 被 bèi passiva) e definitude com 那 / 这. Cada giro reescreve as partículas e a ordem das palavras; os caracteres aparecem com pīnyīn.
Por que o verbo em si não muda quando altero o tempo?
Os verbos em mandarim não flexionam. O tempo é indicado por advérbios (昨天 ontem, 现在 agora, 明天 amanhã), e o aspecto é tratado por partículas (了, 过, 在, 着). Alternar o tempo na roda muda essas palavras ao redor, enquanto a raiz do verbo permanece a mesma.
Qual a diferença entre as quatro partículas de aspecto?
了 le marca conclusão. 过 guo marca uma experiência que ocorreu em algum momento. 在 zài antes do verbo marca uma ação em andamento; 着 zhe depois do verbo marca um estado sustentado. A roda percorre todas elas para que o contraste fique visível no mesmo verbo.
Como funciona a passiva com 被 na roda?
Mudar para passiva insere 被 bèi entre o paciente e o verbo, então 我吃了苹果 'eu comi a maçã' se torna 苹果被我吃了 'a maçã foi comida por mim'. A roda reordena os sintagmas nominais e ajusta as partículas.
Posso usar a roda sem ler caracteres?
Cada frase gerada mostra hanzi, pīnyīn com marcas de tom, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Os mesmos caracteres e sílabas pīnyīn reaparecem a cada giro, de modo que ambos são apresentados juntos.
Sources for Mandarin Chinese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li & Yafei Li (2009). The Syntax of Chinese. Cambridge University Press (Cambridge Syntax Guides). — Comprehensive formal syntax of Mandarin. [via static/grammar-library/cmn/huang-li-li-2009-syntax-of-chinese.pdf]
- Yip, Po-Ching & Rimmington, Don (2004). Chinese: A Comprehensive Grammar. Routledge. — Broad coverage, well-organized for reference. [via static/grammar-library/cmn/yip-rimmington-2004-chinese-comprehensive-grammar.pdf, 2003 ed.]
- Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press. — Foundational English-language functional grammar; authoritative for core syntax and pragmatics. [via static/grammar-library/cmn/li-thompson-1989-mandarin-functional-grammar.pdf, 1989 reprint]