Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de mandarim
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como chinês mandarim codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre chinês mandarim
O que posso alternar na roda de mandarim?
Sujeito, tempo (passado, presente, futuro, expresso por advérbios), aspecto (simples, 了 completado, 在 / 着 contínuo, 过 experiencial), modo (declarativo, pergunta, comando), polaridade, voz (ativa, 被 bèi passiva) e definitude com 那 / 这. Cada giro reescreve as partículas e a ordem das palavras; os caracteres aparecem com pīnyīn.
Por que o verbo em si não muda quando altero o tempo?
Os verbos em mandarim não flexionam. O tempo é indicado por advérbios (昨天 ontem, 现在 agora, 明天 amanhã), e o aspecto é tratado por partículas (了, 过, 在, 着). Alternar o tempo na roda muda essas palavras ao redor, enquanto a raiz do verbo permanece a mesma.
Qual a diferença entre as quatro partículas de aspecto?
了 le marca conclusão. 过 guo marca uma experiência que ocorreu em algum momento. 在 zài antes do verbo marca uma ação em andamento; 着 zhe depois do verbo marca um estado sustentado. A roda percorre todas elas para que o contraste fique visível no mesmo verbo.
Como funciona a passiva com 被 na roda?
Mudar para passiva insere 被 bèi entre o paciente e o verbo, então 我吃了苹果 'eu comi a maçã' se torna 苹果被我吃了 'a maçã foi comida por mim'. A roda reordena os sintagmas nominais e ajusta as partículas.
Posso usar a roda sem ler caracteres?
Cada frase gerada mostra hanzi, pīnyīn com marcas de tom, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Os mesmos caracteres e sílabas pīnyīn reaparecem a cada giro, de modo que ambos são apresentados juntos.
Fontes sobre o chinês mandarim
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li & Yafei Li (2009). The Syntax of Chinese. Cambridge University Press (Cambridge Syntax Guides). — Comprehensive formal syntax of Mandarin. [via static/grammar-library/cmn/huang-li-li-2009-syntax-of-chinese.pdf]
- Yip, Po-Ching & Rimmington, Don (2004). Chinese: A Comprehensive Grammar. Routledge. — Broad coverage, well-organized for reference. [via static/grammar-library/cmn/yip-rimmington-2004-chinese-comprehensive-grammar.pdf, 2003 ed.]
- Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press. — Foundational English-language functional grammar; authoritative for core syntax and pragmatics. [via static/grammar-library/cmn/li-thompson-1989-mandarin-functional-grammar.pdf, 1989 reprint]