选择语言...
现代汉语语法轮盘
Grammar Builder
"我在市场上把我的三本书给了她。" — 转动任意一个轮盘,看 中文 如何编码每一种变化。
Common questions about Mandarin Chinese
汉语轮盘上可以切换哪些内容？
主语、时态（通过副词表达的过去、现在、将来）、体（一般体、「了」完成体、「在/着」进行体、「过」经验体）、语气（陈述、疑问、命令）、极性、语态（主动、被动「被」）以及通过「那/这」表达的限定性。每次旋转都会重写助词和语序；汉字附带拼音。
为什么切换时态时动词本身不变？
汉语动词不变形。时间通过副词（昨天、现在、明天）表示，体由助词（了、过、在、着）处理。轮盘上切换时态会改变这些周围词语，而动词词根保持不变。
四个体助词有什么区别？
「了」表示完成；「过」表示曾经发生的经历；动词前的「在」表示进行中的动作；动词后的「着」表示持续的状态。轮盘循环切换这些助词，以便在同一动词上对比差异。
被动「被」在轮盘上如何工作？
切换为被动语态会在受事和动词之间插入「被」，例如「我吃了苹果」变为「苹果被我吃了」。轮盘重新调整名词短语顺序并调整助词。
不识别汉字也能使用轮盘吗？
每个生成的句子都显示汉字、带声调拼音、逐词注释以及英文翻译。每次旋转后相同的汉字和拼音音节都会重现，因此两者同时呈现。
Sources for Mandarin Chinese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li & Yafei Li (2009). The Syntax of Chinese. Cambridge University Press (Cambridge Syntax Guides). — Comprehensive formal syntax of Mandarin. [via static/grammar-library/cmn/huang-li-li-2009-syntax-of-chinese.pdf]
- Yip, Po-Ching & Rimmington, Don (2004). Chinese: A Comprehensive Grammar. Routledge. — Broad coverage, well-organized for reference. [via static/grammar-library/cmn/yip-rimmington-2004-chinese-comprehensive-grammar.pdf, 2003 ed.]
- Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press. — Foundational English-language functional grammar; authoritative for core syntax and pragmatics. [via static/grammar-library/cmn/li-thompson-1989-mandarin-functional-grammar.pdf, 1989 reprint]