Seleccionar idiomas...
Cómo el chino mandarín empaqueta el significado
Gramática del chino de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Mandarin Chinese
¿Cómo muestra el mandarín pasado, presente y futuro sin tiempo gramatical?
Los verbos en mandarín nunca cambian por tiempo. Palabras de tiempo como 昨天 (ayer) o 明天 (mañana) y el contexto llevan el significado temporal. Lo que parece tiempo pasado — '我吃了饭' (comí) — usa la partícula aspectual 了 para marcar completitud, no pasado. El mandarín marca aspecto (terminado / en curso / experimentado), no tiempo gramatical.
¿Qué son los clasificadores y por qué el mandarín los necesita?
Los clasificadores (量词) son palabras de medida obligatorias entre un número y un sustantivo. No puedes decir 三书; tienes que decir 三本书 — tres [volumen encuadernado] libro. Diferentes sustantivos toman diferentes clasificadores: 个 (general), 本 (libros), 张 (cosas planas), 条 (cosas largas), 只 (animales). El clasificador selecciona una unidad discreta de un sustantivo similar a una masa.
¿Tiene el mandarín género gramatical o casos nominales?
Ninguno. Los sustantivos no cambian por género, número o caso. El sujeto y el objeto se marcan por posición, no por sufijos — como en inglés. Los pronombres hablados 他/她/它 (él/ella/ello) son idénticos en sonido y solo se distinguen por escrito. El mandarín hablado no tiene género gramatical.
¿Cómo funciona el orden de palabras en mandarín?
Por defecto es SVO, pero el mandarín es más flexible que el inglés debido a la estructura tópico-comentario: '这本书我看了' (este libro, lo he leído) pone el tópico primero independientemente del rol gramatical. Las palabras de tiempo y lugar preceden al verbo. Los clasificadores, números y demostrativos van antes del sustantivo.
¿Por qué las palabras chinas son ambiguas entre singular y plural?
Porque los sustantivos no se flexionan. 一本书 y 三本书 difieren solo en el número; el sustantivo 书 permanece igual. La pluralidad proviene de numerales + clasificadores, demostrativos o contexto. Un 书 solo en una oración puede significar 'un libro', 'el libro' o 'libros' — el oyente lo deduce del contexto.
Sources for Mandarin Chinese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Huang, C.-T. James, Y.-H. Audrey Li & Yafei Li (2009). The Syntax of Chinese. Cambridge University Press (Cambridge Syntax Guides). — Comprehensive formal syntax of Mandarin. [via static/grammar-library/cmn/huang-li-li-2009-syntax-of-chinese.pdf]
- Yip, Po-Ching & Rimmington, Don (2004). Chinese: A Comprehensive Grammar. Routledge. — Broad coverage, well-organized for reference. [via static/grammar-library/cmn/yip-rimmington-2004-chinese-comprehensive-grammar.pdf, 2003 ed.]
- Li, Charles N. & Thompson, Sandra A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press. — Foundational English-language functional grammar; authoritative for core syntax and pragmatics. [via static/grammar-library/cmn/li-thompson-1989-mandarin-functional-grammar.pdf, 1989 reprint]