Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de francés
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo francés codifica cada cambio.
Preguntas frecuentes sobre francés
¿Qué puedo ajustar en la rueda de francés?
Sujeto (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles), tiempo (pasado, presente, futuro), aspecto (simple, progresivo mediante 'être en train de', perfecto con avoir/être), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), polaridad, voz, y el dial de registro tú/usted.
¿Cómo maneja la rueda el subjuntivo?
Al cambiar el modo a subjonctif se inserta una cláusula con 'que' y se reescribe la raíz verbal (parle → parle, sait → sache, a → ait). La rueda muestra el desencadenante y el verbo conjugado juntos para que el vínculo entre ellos sea visible.
¿Qué cambia cuando alterno entre tu y vous?
El pronombre cambia y la terminación verbal pasa de -es/-s a -ez. Vous como formal singular mantiene los adjetivos en singular, mientras que vous como plural cambia la concordancia al plural; la rueda etiqueta cuál es cuál.
¿Por qué el participio pasado a veces añade -e o -es?
Con auxiliares être y con un objeto directo antepuesto en verbos avoir, el participio pasado concuerda con ese sustantivo en género y número. Alternar el género del sujeto o mover el objeto agrega o elimina la terminación de concordancia.
¿La rueda cubre la negación y la colocación de clíticos?
Sí. Al alternar la polaridad se envuelve 'ne...pas' alrededor del verbo, y los pronombres de objeto (le, la, les, lui, leur, en, y) se colocan antes del verbo con elisión cuando es necesario. La rueda los reordena a medida que los activas.
Fuentes sobre el francés
Las descripciones gramaticales de esta página se basan en las siguientes gramáticas de referencia y descriptivas publicadas. Los hechos gramaticales en sí no están sujetos a derechos de autor, pero los investigadores que los documentaron merecen ser citados.
- Grevisse, Maurice & Goosse, André (2008). Le Bon Usage, 14e éd. De Boeck. — The definitive French grammar reference ("the grammar bible"), continuously updated since 1936; ~1600 pp covering all aspects of French grammar with extensive examples from literary and contemporary sources. [via static/grammar-library/fra/grevisse-goosse-2008-bon-usage-14e.pdf]
- Riegel, Martin; Pellat, Jean-Christophe & Rioul, René (2011). Grammaire méthodique du français, 4e éd. Paris: PUF (Quadrige Manuels). — Major university-level reference grammar, widely used in French linguistics departments; comprehensive, methodical approach to syntax, morphology, and semantics. [via static/grammar-library/fra/riegel-pellat-rioul-2011-grammaire-methodique.pdf]
- Hawkins, Roger & Towell, Richard (2015). French Grammar and Usage, 4th ed. Routledge Reference Grammars. ISBN 978-1-138-85110-8. — Practical usage-focused reference grammar. [via static/grammar-library/fra/hawkins-towell-2015-french-grammar-usage.pdf]
- Fagyal, Zsuzsanna; Kibbee, Douglas & Jenkins, Fred (2006). French: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press. [via static/grammar-library/fra/fagyal-kibbee-jenkins-2006-french-linguistic-intro.pdf]
- Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (eds.) (2016). Varieties of Spoken French. Oxford University Press. — PFC project methodology and global French varieties. [via static/grammar-library/fra/detey-durand-laks-lyche-2016-varieties-spoken-french.pdf]