Seleccionar idiomas...
Bengali linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Bengali
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el bengalí?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de adposiciones, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es una característica con el valor del bengalí visible; puedes añadir otras lenguas para leer la misma característica lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del bengalí?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto curado redactado a partir de gramáticas descriptivas. Los números de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿El bengalí tiene género gramatical?
No. Los sustantivos bengalíes no tienen género, y no hay concordancia de género en adjetivos o verbos, algo inusual entre las lenguas indoarias, la mayoría de las cuales mantienen al menos una división masculino/femenino (hindi, maratí, guyaratí). Los pronombres bengalíes tampoco distinguen entre él/ella; সে se cubre ambos.
¿Cómo funciona el sistema honorífico del bengalí?
Los verbos y pronombres se flexionan en tres niveles de respeto: íntimo (তুই tui, usado para amigos muy cercanos, niños o para insultar), familiar (তুমি tumi, usado entre amigos, familiares e iguales) y cortés (আপনি āpni, usado para mayores, desconocidos y en habla formal). Cada nivel tiene su propio pronombre y conjugación verbal; elegir el nivel incorrecto es socialmente notorio.
¿Por qué el bengalí tiene una puntuación de similitud alta con el asamés?
El bengalí y el asamés descienden ambos del prácrito magadhi, comparten la escritura bengalí-asamesa (con unas pocas letras distintas) y coinciden en la mayoría de la tipología indoaria (SOV, posposiciones, honoríficos de tres niveles). La ficha de desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Bengali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Khan, Sameer ud Dowla (2010). "Bengali (Bangladeshi Standard)." Journal of the International Phonetic Association 40(2): 221–225.
- Rácová, Anna (2007). "Classifiers in Bengali." Asian and African Studies 16(2): 125–137.
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.