Selecionar idiomas...
Dados linguísticos do bengali
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Perguntas frequentes sobre bengali
Que dados linguísticos esta página sobre bengalês mostra?
Ordem de palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção de adposição, estrutura silábica, traços de inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é uma característica com o valor do bengalês visível; você pode adicionar outras línguas para ler a mesma característica lado a lado.
De onde vêm os dados do bengalês?
As características tipológicas são mescladas do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto curado com base em gramáticas descritivas. As contagens de falantes vêm do Ethnologue e Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.
O bengalês tem gênero gramatical?
Não. Os substantivos bengalis não têm gênero, e não há concordância de gênero em adjetivos ou verbos — algo incomum entre línguas indo-arianas, a maioria das quais mantém pelo menos uma divisão masculino/feminino (hindi, marata, gujarati). Os pronomes bengalis também não dividem ele/ela; সে se cobre ambos.
Como funciona o sistema de honoríficos do bengalês?
Verbos e pronomes se flexionam em três níveis de respeito: íntimo (তুই tui, usado para pares muito próximos, crianças ou para insultar), familiar (তুমি tumi, usado entre amigos, familiares e iguais) e polido (আপনি āpni, usado para idosos, estranhos e em discurso formal). Cada nível tem seu próprio pronome e conjugação verbal; escolher o nível errado é socialmente ruidoso.
Por que o bengalês tem uma pontuação de similaridade alta com o assamês?
O bengalês e o assamês descendem do prácrito magádi, compartilham a escrita bengali-assamesa (com algumas letras distintas) e alinham na maior parte da tipologia indo-ariana (SOV, posposições, honoríficos de três níveis). O chip de detalhamento de fatores na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.
Fontes sobre o bengali
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Khan, Sameer ud Dowla (2010). "Bengali (Bangladeshi Standard)." Journal of the International Phonetic Association 40(2): 221–225.
- Rácová, Anna (2007). "Classifiers in Bengali." Asian and African Studies 16(2): 125–137.
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.