Seleccionar idiomas...
Cómo el coreano empaqueta el significado
Gramática del coreano de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Korean
¿Cuáles son los niveles de habla del coreano?
El coreano codifica la relación del hablante con el oyente en la terminación verbal. Cuatro niveles se usan activamente: casual 해체 (pares), cortés 해요체 (adulto por defecto), formal 합쇼체 (negocios, noticias), llano/escrito 해라체. El verbo 가다 'ir' se convierte en 가, 가요, 갑니다, 간da — terminación diferente por nivel, sin otro cambio. Elegir mal es socialmente ruidoso.
¿Qué hace -시-?
-시- es el sufijo de honorífico de sujeto. Se adjunta entre la raíz verbal y la terminación de tiempo para marcar que el sujeto gramatical de la oración es socialmente elevado — un profesor, padre, anciano. 가다 (ir) → 가시다 (él/ella-elevado va). Independiente del nivel de habla: puedes dirigirte a un amigo casualmente pero aún usar -시- porque el tema de la oración es tu abuelo.
¿El coreano es SOV o SVO?
SOV. Sujeto antes de objeto antes de verbo. 나는 책을 읽는다 ('Yo libro leo'). El verbo está al final de la cláusula; los modificadores y las cláusulas relativas preceden a su núcleo; las posposiciones siguen a los sustantivos. Debido a que las partículas identifican la función gramatical, el orden de las palabras puede alterarse para énfasis o tema, pero el verbo permanece al final.
¿El coreano tiene género gramatical?
No. Los sustantivos y pronombres no marcan género. 그 (él/ella/esa persona) es la misma palabra para cualquier 3ra persona. Los adjetivos no cambian de forma según el sustantivo. El coreano es uno de los pocos idiomas importantes de Asia Oriental sin género gramatical — y a diferencia del inglés, incluso los pronombres no distinguen 'él' de 'ella'.
¿Por qué el coreano no tiene artículos ni plurales en la mayoría de los sustantivos?
Los sustantivos coreanos no están especificados para número y definición por defecto. 책 significa 'libro', 'libros', 'un libro' o 'el libro' según el contexto. El marcador de plural 들 existe pero es opcional y se usa principalmente con humanos o para énfasis (사람들 'personas'). La definición proviene de demostrativos (이 'este', 그 'ese') o contexto, no de artículos.
Sources for Korean
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Yeon, Jaehoon & Brown, Lucien (2019). Korean: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. London: Routledge.
- Martin, Samuel E. (2006). A Reference Grammar of Korean. Tokyo: Tuttle.
- Byon, Andrew Sangpil (2017). Modern Korean Grammar: A Practical Guide. London: Routledge.
- Song, Kyung-An (2010). "Various Evidentials in Korean." Proceedings of PACLIC 24, pp. 871–880.