Selecionar idiomas...
Como o coreano empacota o significado
Gramática do coreano num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Korean
Quais são os níveis de fala do coreano?
O coreano codifica a relação do falante com o ouvinte na terminação verbal. Quatro níveis são usados ativamente: casual 해체 (pares), polido 해요체 (padrão adulto), formal 합쇼체 (negócios, notícias), escrito/plano 해라체. O verbo 가다 'ir' torna-se 가, 가요, 갑니다, 간다 — terminação diferente por nível, sem outra mudança. Escolher o errado é socialmente ruidoso.
O que -시- faz?
-시- é o sufixo honorífico de sujeito. Ele se anexa entre a raiz do verbo e a terminação de tempo para marcar que o sujeito gramatical da frase é socialmente elevado — um professor, pai, idoso. 가다 (ir) → 가시다 (ele/ela-elevado vai). Independente do nível de fala: você pode se dirigir a um amigo casualmente mas ainda usar -시- porque o tópico da frase é seu avô.
O coreano é SOV ou SVO?
SOV. Sujeito antes do objeto antes do verbo. 나는 책을 읽는다 ('Eu livro leio'). O verbo fica no final da oração; modificadores e orações relativas precedem seu núcleo; posposições seguem os substantivos. Como as partículas identificam o papel gramatical, a ordem das palavras pode ser embaralhada para ênfase ou tópico, mas o verbo permanece no final.
O coreano tem gênero gramatical?
Não. Substantivos e pronomes não marcam gênero. 그 (ele/ela/aquela pessoa) é a mesma palavra para qualquer 3ª pessoa. Adjetivos não mudam de forma baseados no substantivo. O coreano é uma das poucas grandes línguas do Leste Asiático sem gênero gramatical — e diferentemente do inglês, até os pronomes não distinguem 'ele' de 'ela'.
Por que o coreano não tem artigos ou plurais na maioria dos substantivos?
Substantivos coreanos são não especificados para número e definitude por padrão. 책 significa 'livro', 'livros', 'um livro' ou 'o livro' dependendo do contexto. O marcador de plural 들 existe mas é opcional e usado principalmente com humanos ou para ênfase (사람들 'pessoas'). A definitude vem de demonstrativos (이 'este', 그 'aquele') ou contexto, não de artigos.
Sources for Korean
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Yeon, Jaehoon & Brown, Lucien (2019). Korean: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. London: Routledge.
- Martin, Samuel E. (2006). A Reference Grammar of Korean. Tokyo: Tuttle.
- Byon, Andrew Sangpil (2017). Modern Korean Grammar: A Practical Guide. London: Routledge.
- Song, Kyung-An (2010). "Various Evidentials in Korean." Proceedings of PACLIC 24, pp. 871–880.