Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de coreano
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como coreano codifica cada mudança.
Common questions about Korean
O que posso alternar na roda de coreano?
Sujeito, tempo (passado, presente, futuro), aspecto (simples, -고 있다 progressivo, -아/어 버리da completivo), modo (declarativo, pergunta, comando, propositivo), polaridade, voz (ativa, passiva), evidencialidade (testemunhado, -대요 ouvi dizer), foco (neutro, -은/는 tópico, clivada) e um dial de registro de quatro níveis. Cada giro reconstrói o verbo em Hangul com uma romanização.
Como funciona o dial de registro de quatro níveis?
O dial percorre 해체 haeche (casual), 해요체 haeyoche (polido), 합쇼체 hapsyoche (formal) e 드리다 deurida (humilde). A terminação verbal muda em cada nível, e as formas humildes também trocam o próprio verbo por uma variante deferente.
O que é o modo propositivo?
Propositivo (청유) é uma forma de 'vamos' — o falante propõe uma ação conjunta. Mudar o modo para propositivo na roda reescreve a terminação verbal para -자 (casual) ou -ㅂ시다 (formal), e o sujeito é lido como primeira pessoa do plural por padrão.
O que o dial de foco mostra com -은/는 versus -이/가?
Foco neutro usa -이/가 para marcar um sujeito simples. Com tópico anteposto, -은/는 é anexado ao substantivo (tópico) e o restante da frase é tratado como comentário. A configuração clivada reformula com -(으)ㄴ 것은 ... -이다, colocando o elemento destacado em posição de foco.
Posso usar a roda sem ler Hangul?
Cada frase gerada mostra Hangul, uma Romanização Revisada, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Os mesmos caracteres reaparecem a cada giro, então o Hangul se torna familiar rapidamente.
Sources for Korean
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Yeon, Jaehoon & Brown, Lucien (2019). Korean: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. London: Routledge.
- Martin, Samuel E. (2006). A Reference Grammar of Korean. Tokyo: Tuttle.
- Byon, Andrew Sangpil (2017). Modern Korean Grammar: A Practical Guide. London: Routledge.
- Song, Kyung-An (2010). "Various Evidentials in Korean." Proceedings of PACLIC 24, pp. 871–880.