Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de coreano
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como coreano codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre coreano
O que posso alternar na roda de coreano?
Sujeito, tempo (passado, presente, futuro), aspecto (simples, -고 있다 progressivo, -아/어 버리da completivo), modo (declarativo, pergunta, comando, propositivo), polaridade, voz (ativa, passiva), evidencialidade (testemunhado, -대요 ouvi dizer), foco (neutro, -은/는 tópico, clivada) e um dial de registro de quatro níveis. Cada giro reconstrói o verbo em Hangul com uma romanização.
Como funciona o dial de registro de quatro níveis?
O dial percorre 해체 haeche (casual), 해요체 haeyoche (polido), 합쇼체 hapsyoche (formal) e 드리다 deurida (humilde). A terminação verbal muda em cada nível, e as formas humildes também trocam o próprio verbo por uma variante deferente.
O que é o modo propositivo?
Propositivo (청유) é uma forma de 'vamos' — o falante propõe uma ação conjunta. Mudar o modo para propositivo na roda reescreve a terminação verbal para -자 (casual) ou -ㅂ시다 (formal), e o sujeito é lido como primeira pessoa do plural por padrão.
O que o dial de foco mostra com -은/는 versus -이/가?
Foco neutro usa -이/가 para marcar um sujeito simples. Com tópico anteposto, -은/는 é anexado ao substantivo (tópico) e o restante da frase é tratado como comentário. A configuração clivada reformula com -(으)ㄴ 것은 ... -이다, colocando o elemento destacado em posição de foco.
Posso usar a roda sem ler Hangul?
Cada frase gerada mostra Hangul, uma Romanização Revisada, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Os mesmos caracteres reaparecem a cada giro, então o Hangul se torna familiar rapidamente.
Fontes sobre o coreano
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Yeon, Jaehoon & Brown, Lucien (2019). Korean: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. London: Routledge.
- Martin, Samuel E. (2006). A Reference Grammar of Korean. Tokyo: Tuttle.
- Byon, Andrew Sangpil (2017). Modern Korean Grammar: A Practical Guide. London: Routledge.
- Song, Kyung-An (2010). "Various Evidentials in Korean." Proceedings of PACLIC 24, pp. 871–880.