越南语

河内标准方言有六个（平声、降声、升声、降升声、高破声、低破声），南部西贡变体有五个（合并了其中两个）。每个词都包含声调——bà（祖母）、bá（大伯母）、bả（毒药）、bã（残渣）、bạ（随机）辅音和元音相同，但声调不同导致含义完全不同。

国语字由17世纪葡萄牙、意大利和法国天主教传教士（最著名的是耶稣会士亚历山大·德·罗德）创制。它取代了基于汉字的前身（喃字），并逐渐成为标准文字。到20世纪初，法国殖民当局推动其普及，之后一直是唯一官方文字。

没有。动词不随人称、数或时态变位，名词不变复数或格。时间通过副词和体助词（đã表完成过去，đang表进行，sẽ表将来）表示。语法任务由语序、助词和声调系统承担。

语系上无关——越南语属南亚语系，汉语属汉藏语系。但两者接触逾两千年，越南语从汉语借入了约30%-60%的词汇（汉越词），尤其在正式、技术和学术语体中。结果是语法分离但词汇大量重叠。

语法异常简单——无屈折意味着无需变位表。拉丁字母缩短了文字学习阶段。难点在于声调系统（多数非声调语言母语者需要数月才能内化），以及随相对年龄、性别和与听话者关系而变化的丰富代词系统。