vietnamita

Seis en el dialecto estándar de Hanói (plano, descendente, ascendente, descendente-ascendente, roto alto, roto bajo); cinco en la variedad sureña de Saigón (que fusiona dos de los tonos norteños). Los tonos son parte de cada palabra — bà (abuela), bá (tía mayor), bả (veneno), bã (residuo) y bạ (azar) comparten las mismas consonantes y vocal, pero difieren completamente en significado.

El quốc ngữ (escritura nacional) fue desarrollado por misioneros católicos portugueses, italianos y franceses en el siglo XVII, más famosamente por el jesuita Alexandre de Rhodes. Reemplazó escrituras anteriores basadas en caracteres chinos (chữ Nôm) y gradualmente se convirtió en el estándar. A principios del siglo XX, la administración colonial francesa impulsó su uso universal, y desde entonces ha sido la única escritura oficial.

No. Los verbos no se conjugan por persona, número o tiempo. Los sustantivos no cambian por plural o caso. El tiempo se expresa mediante adverbios y partículas aspectuales (đã para pasado completado, đang para acción en curso, sẽ para futuro). La carga gramatical recae en el orden de palabras, las partículas y el sistema tonal.

No por familia — el vietnamita es austroasiático, el chino es sino-tibetano. Pero ambos han estado en contacto durante más de dos milenios, y el vietnamita tomó prestado aproximadamente entre el 30 y 60% de su vocabulario del chino (sino-vietnamita), especialmente en registros formales, técnicos y académicos. El resultado es separación gramatical pero gran superposición léxica.

La gramática es inusualmente ligera — sin flexión, no hay tablas de conjugación. El alfabeto latino acorta la fase de aprendizaje de la escritura. Las partes difíciles son el sistema tonal, que la mayoría de los hablantes de lenguas no tonales tardan meses en internalizar, y el rico sistema de pronombres que varía según la edad relativa, el género y la relación con el oyente.