韩语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从敬语动词词尾开始——-요 (yo)。말해요(说),먹어요(吃),봐요(看)。注意 -요 没有告诉你什么:它不随动作发出者改变。"我说"和"她说"使用完全相同的形式。韩语动词关注的是语气正式程度,而不是人称。

How a 韩语 sentence is built

1

敬语动词词尾

-(아/어)요 形
말하
speak
POL
.
eat
어요
POL
.
see
POL
.
动词词干敬语现在时含义
말하다말하-말해요
먹다먹-먹어요
보다보-봐요
?

下面三个动词都以 -요 结尾。这个词尾传达了什么信息?注意:词尾在"我说"和"她说"之间没有变化。

-아요/-어요 词尾标记敬语体。它对所有人称都相同——韩语动词形式不随动作发出者变化,只随语气正式程度改变。-아요 跟在阳性元音(ㅏ/ㅗ)之后,-어요 跟在其他元音之后。

2

SOV:动词永远在最后

SOV 语序
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말해
speak
POL
.
친구가
friend.SUBJ
밥을
rice.OBJ
eat
어요
POL
.
오늘
today
저는
I.TOP
영화를
movie.OBJ
see
POL
.
?

每个句子中的动词在哪里?主语和动词之间有什么?

韩语是主语–宾语–动词结构:动词始终位于从句的最末尾。其他所有成分——宾语、时间词、处所短语——都必须出现在动词之前。

3

话题与主语标记

话题 vs. 主语
→ 은/는 话题:"至于我,我是学生"
I
TOP
학생이에요
student.COP.POL
.
→ 이/가 主语:强调谁在执行动作
I
SUBJ
말해
speak
POL
.
→ 은/는 表示对比:"韩语很难但日语……"
한국어
Korean
TOP
어려워요
be.hard.POL
.
助词辅音后元音后用法
话题已知信息 / 对比
主语新信息 / 强调
?

主语位置的名词后面出现了两个不同的助词。은/는 什么时候出现,이/가 又是什么时候?比较每句话中说话者使用信息的方式。

은/는(话题标记)框定句子所谈论的内容——通常是已知信息或对比信息。이/가(主语标记)突出新信息或将焦点放在谁执行动作上。两者在元音和辅音词干后的形式不同。

4

宾语标记:을/를

宾格助词
저는
I.TOP
한국어
Korean
OBJ
말해
speak
POL
.
저는
I.TOP
rice
OBJ
eat
어요
POL
.
저는
I.TOP
영화
movie
OBJ
see
POL
.
宾语(辅音结尾)宾语(元音结尾)
밥을 (米饭-OBJ)한국어를 (韩语-OBJ)
책을 (书-OBJ)영화를 (电影-OBJ)
?

每个句子中直接宾语后面的助词是什么?无论宾语是什么,它都保持不变吗?

을/를 标记直接宾语。을 附在以辅音结尾的音节之后;를 附在以元音结尾的音节之后。告诉你受动对象的是助词,而不是语序。

5

处所助词:에 vs. 에서

处所助词
저는
I.TOP
학교
school
DAT
가요
go.POL
.
저는
I.TOP
학교
school
에서
LOC
말해
speak
POL
.
친구가
friend.SUBJ
home
LOC
있어요
exist.POL
.
助词用法示例
目的地或存在학교에 가요 — 去学校
存在处所집에 있어요 — 在家
에서动作处所학교에서 말해요 — 在学校说话
에서…까지从……到……서울에서 부산까지 — 从首尔到釜山
?

两个句子都用了 학교(学校),但后面跟的助词不同。每句话中的动作有什么不同——助词如何与之匹配?

에 标记目的地(去往)或存在处所(在)。에서 标记动作发生的处所。同一个地点根据你是移动到那里、在那里存在、还是在那里做某事,所用的助词不同。

6

过去时:-았/었어요

过去时
→ 现在时 → 过去时
말해
speak
POL
말했
speak
어요
PST.POL
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말했
speak
어요
PST.POL
.
친구가
friend.SUBJ
밥을
rice.OBJ
먹었
eat
어요
PST.POL
.
动词现在时过去时含义
말하다말해요말했어요
먹다먹어요먹었어요
가다가요갔어요
보다봐요봤어요
?

말해요(现在)和 말했어요(之前)之间发生了什么变化?你能在 먹었어요 和 갔어요 中看到同样的规律吗?

过去时通过在敬语 -어요 词尾之前插入 -았-(在ㅏ/ㅗ词干后)或 -었-(其他所有词干后)构成。所有人称使用相同的词尾——不区别人称或性别。

7

将来时与意图

将来时
→ 现在时 → 将来时
말해
speak
POL
말할
speak.MOD
거예요
FUT.POL
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말할
speak.MOD
거예요
FUT.POL
.
내일
tomorrow
친구를
friend.OBJ
see.MOD
거예요
FUT.POL
.
动词将来时形式含义
말하다말할 거예요将会说
먹다먹을 거예요将会吃
가다갈 거예요将会去
?

将来时间在这里是如何表达的——是改变了动词形式,还是在动词词干后添加了额外的成分?

-(으)ㄹ 거예요 表达未来计划或预测。修饰语词尾 -(으)ㄹ 附着在动词词干上(元音词干后为 ㄹ,辅音词干后为 을),后跟名词 거(事情/事实)和系词 예요。字面意思是"将成为做某事的情况"。

8

三种否定方式

否定
저는
I.TOP
NEG
말해
speak
POL
.
저는
I.TOP
말하
speak
지 않아요
NEG.POL
.
저는
I.TOP
NEG.ABIL
말해
speak
POL
.
类型形式示例
一般否定안 + 动词안 말해요 — 不说
强调否定词干 + -지 않아요말하지 않아요 — 不说
不能못 + 动词못 말해요 — 不能说
不存在없어요시간이 없어요 — 没有时间
?

下面出现了三种不同的否定策略。每种添加或改变了什么——此外,不想做某事和不能做某事之间有什么区别?

韩语有三种否定形式:动词前的 안(短式,一般否定),词干后的 -지 않아요(稍带强调),以及动词前的 못(不能)。없다(不存在/没有)是 있다 的否定对应形式。

9

系词与形容词谓语

系词
→ 系词:名词 + 이에요/예요
저는
I.TOP
학생
student
이에요
COP.POL
.
→ 否定系词
저는
I.TOP
학생
student
이 아니에요
NEG.COP.POL
.
→ 形容词作谓语,带时态
big
어요
POL
big
어요
PST.POL
?

形容词 크다(大)在这些句子中表现得完全像一个动词——它使用相同的敬语词尾。与你所熟知的语言相比,形容词的表现有何不同?

韩语形容词是状态动词——它们像动作动词一样按时态和敬语变位,并且能独立充当谓语,无需单独的"是"。系词 이다(是)将名词与其身份连接;아니다 是其否定形式。

10

所有格 의 与名词复合

所有格
→ 带 의 的所有格
제 친구
my friend
POSS
책이에요
book.COP.POL
.
→ 随意口语中 의 被省略
1SG.POSS
책이에요
book.COP.POL
.
→ 名词复合:不需要助词
한국어
Korean
수업
class
?

第一个例句中出现了所有格助词 의,但第二个例句中它被完全省略了。当助词不存在时,是什么维持了所有关系?

의 标记所有关系,相当于英语的 's 或 "的"。在随意的口语中它经常被省略——语境和语序使关系变得清晰。名词也可以直接堆叠成复合词,无需任何助词。

11

进行体:-고 있어요

进行体
→ 简单现在时 vs. 进行体
말해
speak
POL
말하
speak
고 있어요
PROG.POL
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말하
speak
고 있어요
PROG.POL
.
→ 过去进行体
저는
I.TOP
밥을
rice.OBJ
eat
고 있었어요
PROG.PST.POL
.
?

韩语中正在进行的动作与简单现在时动作有何不同?是什么额外的成分表明某事此刻正在发生?

-고 있어요 标记进行中的动作:连接词尾 -고 将动词词干与 있어요(存在/有)连接起来,字面意思是"存在于正在做的状态中"。同样的模式加上 -고 있었어요 就构成过去进行体。

12

连接词尾连接从句

连接词尾
→ -고:顺序
eat
CONN
말해
speak
POL
.
→ -(아/어)서:因为
일이 있
have.work
어서
CAUS
NEG.ABIL
가요
go.POL
.
→ -(으)면:如果 / 条件
한국어를 배우
learn.Korean
COND
좋겠어요
good.would.POL
.
词尾含义示例
-고然后 / 并且먹고 말해요 — 吃然后说
-(아/어)서因为 / 通过做일이 있어서 못 가요 — 因为有工作不能去
-(으)면如果배우면 좋겠어요 — 如果能学就好了
?

三种不同的词尾将第一个从句连接到第二个。每个词尾表示什么关系——顺序、因果还是条件?

-고 列举或排序动作("然后")。-(아/어)서 表示原因或方式("因为" / "通过做"),不能用于过去时。-(으)면 引入条件("如果")。

13

敬语:三种语体层级

敬语层级
→ 正式体 합쇼체
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말합
speak
니다
HON.FORM
.
→ 敬语体 해요체(本导览全程使用)
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말해
speak
POL
.
→ 반말 非正式体
나는
I.TOP.informal
한국어를
Korean.OBJ
말해
speak.informal
.
语体"我说"使用场合
正式体 (합쇼체)말합니다公告、演讲、陌生人
敬语体 (해요체)말해요日常敬语,学习者的默认体
非正式体 (반말)말해亲密朋友、儿童、自言自语
?

相同的句子"我说韩语"出现了三次,词尾各不相同。语体层级之间什么在变化——什么保持不变?

韩语将礼貌融入每一个动词形式之中。해요체(敬语非正式体)用于大多数日常场合。합쇼체(正式体)用于演讲和书面语。반말(随意非正式体)用于亲密朋友或儿童。代词也会变化:敬语用 저(谦逊的"我"),非正式用 나(普通的"我")。

14

想与能:情态

情态
→ 能力:-(으)ㄹ 수 있어요
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말할
speak.MOD
수 있어요
ABIL.POL
.
→ 意愿:-고 싶어요
저는
I.TOP
한국어를
Korean.OBJ
말하
speak
고 싶어요
DESID.POL
.
→ 尝试做:-아/어 보다
말해
speak
봐요
TRY.POL
.
?

韩语如何表达能力和意愿——它们是单独的动词、动词词尾,还是附着在主词上的成分?

能力使用 -(으)ㄹ 수 있어요("有办法做"),否定用 -(으)ㄹ 수 없어요。意愿用 -고 싶어요("想做")。尝试做某事用 -아/어 보다("做着看")。

15

名词前的关系从句

关系从句
→ 现在时修饰语:-는
말하
speak
MOD.PRES
사람이에요
person.COP.POL
.
→ 过去时修饰语:-(으)ㄴ
제가 배운
I.learned.MOD.PST
한국어
Korean
→ 将来时修饰语:-(으)ㄹ
내일 말할
tomorrow.speak.MOD.FUT
내용이에요
content.COP.POL
.
时态/体修饰语词尾示例
过去 / 完成-(으)ㄴ말한 사람 — 说过话的人
现在 / 进行-는말하는 사람 — 在说话的人
将来 / 可能-(으)ㄹ말할 사람 — 将要说话的人
?

描述名词的从句出现在名词之前而不是之后。韩语如何标示从句的结束和名词的开始?

韩语的关系从句位于它所修饰的名词之前。修饰语词尾取代动词的最终词尾:-(으)ㄴ 用于已完成的/过去的动作,-는 用于现在正在进行的动作,-(으)ㄹ 用于将来或可能的动作。名词紧跟在修饰语词尾之后。

16

全貌

综合运用
→ 过去修饰语 + 话题 + 进行体 + 连接词尾 + 将来时
제가 배우
I.learn
고 있는
PROG.MOD.PRES
한국어
Korean
SUBJ
어렵
be.hard
지만
CONN.contrast
,
→ 条件 + 能力 + 将来时
매일 연습하
practice.daily
COND
잘 말할
speak.well.MOD
수 있을 거예요
ABIL.FUT.POL
.
→ 完整句子合并
제가 배우고 있는 한국어가 어렵지만,
the.Korean.I.am.learning.is.hard.but
매일 연습하면 잘 말할 수 있을 거예요
if.daily.practice.will.be.able.to.speak.well
.
?

你能在这句话中识别出前面多少步的语法模式?

韩语语法是助词、动词在句末和语体三个系统协同运作。一旦你能看到助词标记角色、修饰语词尾构建从句、敬语词尾收束每个动词,你就可以解析和构建复杂的句子了。

Common questions about Korean

这个韩语语法导览涵盖什么内容?
从一个句子衍生的十六个步骤:敬语-아/어요词尾、SOV语序、은/는与이/가的对比、宾语标记을/를、位置助词에与에서、过去时、future和intention的-(으)ㄹ 거예요、三种否定策略、系动词与形容词谓语、possession的의、进行体-고 있어요、连接词尾、敬语语体、表示能力和欲望的情态、相对从句,以及综合步骤。
은/는与이/가之间有什么区别?
은/는标记句子的话题:你在谈论什么。이/가标记主语:通常是新信息或问题的答案。'저는 한국 사람이에요'引入'我'作为话题;'제가 한국 사람이에요'选定说话人作为主语。第3步直接讲解这个对比。
为什么韩语形容词像动词一样共轭?
韩语将描写词视为一种动词。'예쁘다'(漂亮)使用与'먹다'(吃)相同的词尾:예뻐요、예뻤어요、예쁘면。形容词没有单独的'是'。第9步用敬语现在时和过去时介绍这一点。
韩语中否定句子的三种方式是什么?
动词前的안(안 가요,我不去)、附加到动词词干的-지 않다(가지 않아요,意思相同,更正式)和表示无能为力的못(못 가요,我去不了)。第8步讲解何时使用各种方式。
什么是语体,我如何选择?
韩语动词以表示正式程度的形式结尾:-ㅂ니다/-습니다是正式的,-아/어요是敬语(最有用的默认方式),-아/어是非正式/亲密的。选择取决于说话人之间的关系,而不是主题。第13步讲解对比以及何时切换。
enzhesfrpt