选择语言...
马拉地语短语，按含义分类
所选语言暂无概览数据
当前可用： Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Marathi
这个马拉地语页面实际涵盖什么内容？
二十二个功能性含义类别，每个类别都有详细例子：时态和体（包括过去式中的作格ने分裂）、情态（पाहिजे表必需、शकतो表能力）、否定（नाही、नको、नका）、疑问（कोण、काय、कुठे、का）、比较（पेक्षा）、语态（主动、被动、使役）、报告言辞及其他14种。每个例子都展示天城体、音译和逐词词义注释。
马拉地语如何标记语法角色？
用后置词而非语序。格标记附加在名词后面：ने（作格或工具）、ला（宾语或受事者）、त（处所）、तून（离格）、शी（伴随）。语序基本上是SOV但很灵活，因为后置词会告诉你谁在对谁做什么；重新排序会改变强调，而不是角色。
为什么马拉地语动词在不同例子中改变性数？
马拉地语动词与其论元在性、数和人称上一致。在现在时和将来时，动词与主语一致；在及物动词的完成体过去式中，主语带上ने，动词改为与宾语一致——这就是作格分裂。本页的词义注释用M、F或N加上SG或PL来标记，这样一致性目标一目了然。
马拉地语如何区分正式和非正式称呼？
三个层级：तू（亲昵或对下级）、तुम्ही（默认礼貌形式，也用于复数）以及敬语动词词尾如-तात，即使在单数正式称呼时也与तुम्ही配套使用。「礼貌和社交指示」下的短语直接展示对比；敬语तुम्ही形式在本页任何正式语境中都会出现。
这是标准马拉地语还是地区方言？
基于普那方言的标准马拉地语，这是新闻、正式教学和大多数出版物中使用的版本。瓦尔哈迪语、科哈普尔语和康坎沿海方言等地区方言在发音、部分词汇和少数动词词尾上有差异；本页展示的结构是广泛理解的形式。
Sources for Marathi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Dhongde, R. V. & Wali, K. (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 13).
- Pandharipande, R. V. (1997). Marathi. London: Routledge (Descriptive Grammars).
- Joshi, Smita (1989). "Morphological Causativization in Marathi." Stanford University.
- Hook, Peter Edwin & Pardeshi, Prashant (2013). "Prenominal Participial Phrases in Marathi." Lingua Posnaniensis 55(2).
- WALS Online — features for Marathi (wals_code mhi), citing Pandharipande 1997.
- Lele, Kaushik. Learn Marathi with Kaushik (learnmarathiwithkaushik.com).