选择语言...
Spanish linguistic data
在上方选择语言以并排对比其特征
Common questions about Spanish
这个西班牙语页面展示了哪些语言学数据？
语序、声调、性别数量、格标记、介动方向、音节结构、辅音库特征、元音系统、形态对齐、文字、语体分层、母语者人数和地理区域。每一行是一个特征，显示西班牙语的值；您可以添加其他语言，以便并排阅读相同特征。
西班牙语数据点来自哪里？
类型学特征来自URIEL+（Mortensen等人）和根据描写语法人工整理的精选集。母语者人数来自Ethnologue和Glottolog。地理区域根据Asher 2007世界语言地图集计算。相似度得分综合了遗传距离、类型学重叠和词汇借用数据。
西班牙语有多少种动词形式？
每个规则动词约有50多种屈折形式，包括陈述式（5个简单时态）、虚拟式（2个简单时态，加上较少使用的-ra/-se虚拟式未完成时）、条件式、命令式，以及由haber和动名词/分词构成的复合时态。虚拟式在口语西班牙语中仍活跃使用，而英语中已残留不多。
ser和estar有什么区别？
两者都翻译为“是”，但编码了动词意义的不同方面。Ser表示身份、分类和固有特征（es médico '他是医生'）；estar表示位置、持续状态和临时条件（está cansado '他累了'）。混用它们会改变意思而非导致语法错误：es aburrido '他无趣' 对比 está aburrido '他很无聊'。
为什么西班牙语与葡萄牙语的相似度得分这么高？
两种语言都源自伊比利亚半岛上使用的通俗拉丁语，并分化较晚。它们共享词汇（约89%同源词）、遗传家族（西伊比利亚罗曼语支）以及大部分类型学特征（SVO、双性、相似的动词形态）。葡萄牙语在音系（高度鼻音化、更多元音弱化）和西班牙语缺乏的有人称不定式方面有所分化。行的因子分解图会告诉您哪些维度贡献最大。
Sources for Spanish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Butt, John & Benjamin, Carmen (2004). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th ed. London: Arnold.
- Whitley, M. Stanley & González, Luis (2007). Gramática para la composición, 2nd ed. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
- Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language, 2nd ed. Cambridge University Press.