选择语言...
西班牙语如何包装意义
西班牙语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Spanish
西班牙语动词词尾告诉你什么？
单一后缀同时编码人称、数、时态、体和语气。「Hablo」是第一人称单数现在直陈式，「hablase」是第三人称单数过去虚拟式，「hablaríamos」是第一人称复数条件式。六个不同的词尾区分每种时态中的所有六个人称/数组合，这就是为什么通常省略主语代词——动词已经说明了谁在行动。
「ser」和「estar」有什么区别？
西班牙语有两个表示「是」的动词。「Ser」标记身份、职业、来源和固有特征（soy de Madrid、soy alta）。「Estar」标记地点、状态和条件（estoy cansado、está en casa）。「Es feliz」意思是「她是个快乐的人」；「está feliz」意思是「她现在很高兴」。这种对比是语法性的——每个形容词使用其中之一，选择改变含义。
西班牙语有语法性别吗？
有的——每个名词都是阳性或阴性，冠词、形容词和过去分词产生一致。「El libro rojo」/「la mesa roja」。词尾提供线索（-o 通常表示阳性，-a 通常表示阴性），但存在例外（la mano、el día、la foto）。复数加 -s，一致性贯穿始终。
为什么西班牙语句子比英语短？
西班牙语省略主语代词。「Hablo español」是一个完整的句子——-o 词尾已经告诉你主语是「我」。英语需要「I speak Spanish」。在西班牙语中，代词只在强调或对比时出现（「YO hablo, tú no」）。在整个段落中，这节省了显著的篇幅。
在「dámelo」中「lo」为什么粘在动词上，但在「lo doy」中却单独浮动？
西班牙语宾语代词（代词附着成分）附着在某些动词形式上，与其他形式分离。与命令式、不定式和动名词配合时，代词后缀于动词（dámelo = give-me-it，dárselo = give-it-to-her）。与直陈式或虚拟式语气中的限定动词配合时，代词作为独立词语前置于动词（te lo doy = to-you-it I-give）。同一代词，两种位置，由动词形式决定。
Sources for Spanish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Butt, John & Benjamin, Carmen (2004). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th ed. London: Arnold.
- Whitley, M. Stanley & González, Luis (2007). Gramática para la composición, 2nd ed. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
- Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language, 2nd ed. Cambridge University Press.