Gramática do sindi, passo a passo
Vamos começar por onde o verbo se senta. O sindi coloca o verbo no final de toda frase, e a partir dessa posição final o verbo começa a fazer um trabalho extra — rastrear o gênero do sujeito (e depois, em frases transitivas passadas, do objeto em vez disso). O gênero é um dos fios que percorre todas as camadas da gramática do sindi; a ordem das palavras é apenas por onde ele começa.
How a sindi sentence is built
O verbo espera no final
ordem SOVOnde a palavra de ação aparece em cada frase? O que fica entre o sujeito e o verbo?
O sindi é uma língua de ordem Sujeito-Objeto-Verbo. O verbo sempre vem no final da frase. O sujeito abre, o objeto fica no meio e a palavra de ação fecha tudo.
Dois gêneros moldam tudo
dois gêneros| Gênero | Terminação típica | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | -o | chhokro (menino) |
| Masculino | (consoante) | ghar (casa) |
| Feminino | -a / -ī | chhokrī (menina) |
| Feminino | -e | gālhe (história) |
Compare as terminações dos substantivos. Que padrão as separa em dois grupos?
Todo substantivo é masculino ou feminino. Substantivos masculinos geralmente terminam em -o e femininos em -a ou -ī, embora alguns simplesmente precisem ser memorizados.
Palavras relacionais vêm depois
posposiçõesOnde a palavra relacional se situa em relação ao substantivo — antes ou depois dele?
As palavras funcionais que indicam localização, direção e relações vêm depois do substantivo, não antes. São chamadas de posposições — a imagem espelhada das preposições do português.
Substantivos mudam antes das posposições
caso oblíquo| Forma | Masculino (-o) | Feminino (-ī) |
|---|---|---|
| Nominativo | chhokro (menino) | chhokrī (menina) |
| Oblíquo | chhokre (menino.OBL) | chhokrīa (menina.OBL) |
Compare "chhokro" sozinho com "chhokre" antes de uma posposição. O que aconteceu com a terminação?
Quando um substantivo é seguido por uma posposição, sua terminação muda para a forma oblíqua. As terminações masculinas -o mudam para -e. As terminações femininas -ī adicionam -a, embora a mudança seja mais sutil que a masculina.
Verbos concordam com quem fala
concordância verbal| Pessoa | Aux. Masc. | Aux. Fem. |
|---|---|---|
| 1SG | tho | thī |
| 2SG | tho | thī |
| 3SG | tho | thī |
| 1PL | thā | thīū̃ |
| 3PL | thā | thīū̃ |
A palavra auxiliar muda entre estes exemplos. O que ela está rastreando — o sujeito, o objeto ou ambos?
O verbo concorda com o sujeito em pessoa, gênero e número. Tanto a forma do verbo principal quanto o auxiliar mudam para concordar — até o gênero de quem fala afeta o auxiliar.
Ações habituais e contínuas
imperfectivoEstas frases descrevem coisas que acontecem regularmente. Que combinação de forma verbal e auxiliar cria esse significado habitual?
O imperfectivo descreve ações habituais ou ações em andamento. Ele combina a forma verbal imperfectiva com um auxiliar de presente (tho/thī). Esta é a maneira padrão de descrever o que alguém faz regularmente.
Ações concluídas têm aparência diferente
perfectivoEstas frases descrevem coisas que já aconteceram. O auxiliar desapareceu e a terminação do verbo mudou — com o que a nova terminação concorda?
O perfectivo marca uma ação concluída. Em frases intransitivas o verbo concorda com o gênero do sujeito. Em frases transitivas o verbo concorda com o gênero do objeto — e o sujeito vai para o caso oblíquo (um padrão de ergatividade cindida compartilhado com hindi/urdu/punjabi). Nenhum auxiliar é necessário para o passado simples.
Quatro maneiras de dizer "ser/estar"
cópula| Cópula | Significado | Uso |
|---|---|---|
| āhe | é / está | fatos e estados presentes |
| ho | era / estava | fatos e estados passados |
| hundo | seria / provavelmente é | presunção ou possibilidade |
| huje | que seja / se fosse | desejos e subjuntivo |
Cada frase usa uma palavra diferente para "ser/estar". O que distingue quando cada uma é usada?
O sindi tem quatro cópulas ("ser/estar"): "āhe" para fatos presentes, "ho" para passado, "hundo" para presunção ou possibilidade, e "huje" para desejos ou contextos subjuntivos.
Dizer não em sindi
negaçãoOnde a palavra negativa se situa em relação ao verbo? O que acontece quando "na" vem antes da cópula?
O sindi tem uma partícula negativa básica: "na". Ela precede o verbo. Com auxiliares, ela comumente se funde ao auxiliar (na + tho → natho "não"). Antes da cópula presente āhē ela permanece separada como "na āhe" (frequentemente pronunciada como uma única "nāhē" fundida na fala cotidiana).
Fazer perguntas
perguntas| Palavra interrogativa | Significado |
|---|---|
| chā | o quê |
| kēru | quem |
| kahā̃ | onde |
| kaḍhā̃ | quando |
| kī̃ | por quê |
| kiā̃ | como |
Algumas perguntas usam palavras interrogativas especiais; uma usa apenas entonação. Onde as palavras interrogativas se situam na frase?
Perguntas informativas usam palavras interrogativas como "chā" (o quê), "kēru" (quem), "kahā̃" (onde) e "kaḍhā̃" (quando). Perguntas sim/não usam entonação crescente sem reorganizar a frase.
Formar o plural dos substantivos
plural| Gênero | Singular | Plural | Mudança |
|---|---|---|---|
| Masculino | chhokro | chhokrā | -o → -ā |
| Feminino | chhokrī | chhokrīū̃ | + -ū̃ |
| Feminino | gālhe | gālheū̃ | + -ū̃ |
Compare as formas singular e plural. Como os substantivos masculinos e femininos formam seus plurais de maneira diferente?
Substantivos masculinos mudam sua vogal final para formar o plural (geralmente -o torna-se -ā). Substantivos femininos geralmente adicionam -ū̃ à forma singular.
Pronomes e formalidade
pronomes| Pessoa | Pronome | Oblíquo |
|---|---|---|
| 1SG | mā̃ | mū̃khe |
| 2SG (informal) | tū̃ | tokhe |
| 2PL / formal | tavhī̃ | tavhā̃khe |
| 3SG | hū | huna |
| 1PL | asī̃ | asā̃khe |
| 3PL | hū / hī | hunā̃khe |
Note que o pronome de terceira pessoa é o mesmo independentemente do gênero. E a segunda pessoa tem dois níveis. O que rege a escolha?
A forma base de terceira pessoa "hū" pode se referir a qualquer gênero, mas existem formas específicas: "hīo" para ele/ela (próximo) e "hūa" para ela (distante). A segunda pessoa formal "tavhī̃" é usada para respeito, como ao se dirigir a mais velhos.
Ações acontecendo agora
aspecto contínuoUm novo auxiliar aparece junto ao verbo principal. O que o particípio perfectivo de "rahanu" (permanecer) acrescenta que o imperfectivo simples não acrescenta?
O aspecto contínuo ("Actual tense") usa o radical do verbo + sufixo de particípio conjuntivo -ī, seguido pelo particípio perfectivo de "rahanu" (ficar/permanecer) que concorda em gênero e número com o sujeito (rahyo M.SG / rahī F.SG / rahyā M.PL / rahyū̃ F.PL), depois a cópula. Expressa uma ação ativamente em andamento em um momento específico, não um hábito geral.
Mostrando quem possui o quê
possessivo| Gênero do possuído | Partícula | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino SG | jo | chhokre jo ghar (a casa do menino) |
| Feminino SG | jī | chhokre jī gālhe (a história do menino) |
| Masculino PL | jā | chhokre jā ghar (as casas do menino) |
| Feminino PL | jū̃ | chhokre jū̃ gālheū̃ (as histórias do menino) |
A partícula possessiva muda de forma entre estes exemplos — jo, jī, jā. Com o que ela está concordando?
A posse usa a partícula "jo" (que concorda em gênero e número com o substantivo possuído como jo/jī/jā/jū̃). O possuidor vai para o caso oblíquo, seguido por "jo" e depois o substantivo possuído.
Verbos leves carregam a gramática
verbos compostosCada exemplo emparelha um substantivo ou adjetivo com um "verbo leve". Qual parte carrega o significado, e qual carrega a gramática?
Muitas ações são expressas como um substantivo ou adjetivo mais um "verbo leve" como "karanu" (fazer), "thīanu" (tornar-se) ou "ḍianu" (dar). O verbo leve carrega as terminações gramaticais enquanto o substantivo (frequentemente um empréstimo persa/árabe) carrega o significado.
O panorama completo
sínteseQuantos padrões gramaticais dos passos anteriores você consegue identificar nestas frases? Tente nomear cada um.
A gramática do sindi é ordem SOV, concordância de gênero percorrendo substantivos, verbos e possessivos, posposições reformando substantivos em formas oblíquas, e um sistema de quatro cópulas — tudo trabalhando junto como um sistema unificado.