信德语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从动词的位置开始。信德语把动词放在每个句子的末尾,从这个最终位置开始,动词承担额外的工作——追踪主语的词性(后来,在过去及物句中,追踪宾语的词性)。词性是贯穿信德语语法每个层次的一条线索;语序只是它开始的地方。

How a 信德语 sentence is built

1

动词在末尾等待

SOV 语序
Mā̃
1SG
sindhī
OBJ
bol
speak
ā̃
1SG
tho
AUX.PRS
.
3SG
kitāb
OBJ
paṛh
read
e
3SG
tho
AUX.PRS
.
→ 新动词,同样的 SOV 语序
Asī̃
1PL
ghar
OBJ
vañ
go
ū̃
1PL
thā
AUX.PRS.PL
.
?

每个句子中表示动作的词出现在哪里?主语和动词之间放的是什么?

信德语是一种主语-宾语-动词语言。动词总是在句子的末尾。主语开头,宾语在中间,动作词结束一切。

2

两种词性塑造一切

两种词性
chhokr
boy
o
M
chhokr
girl
ī
F
→ 有些名词不遵循元音模式
ghar
house.M
,
gālhe
story.F
词性典型词尾例句
阳性-ochhokro(男孩)
阳性(辅音)ghar(房子)
阴性-a / -īchhokrī(女孩)
阴性-egālhe(故事)
?

比较名词的词尾。什么模式将它们分成两组?

每个名词要么是阳性要么是阴性。阳性名词通常以 -o 结尾,阴性名词以 -a 或 -ī 结尾,但有些必须靠记忆。

3

关系词在后面

后置词
ghar
house
me̐
POST.in
maktab
school
khe
POST.to
→ 完整句子中的后置词
3SG
shahr
city
mā̃
POST.from
āy
come
o
PFV.M
.
?

关系词相对于名词在哪里——之前还是之后?

表示位置、方向和关系的功能词放在名词之后,而不是之前。这被称为后置词——与英语前置词镜像相反。

4

名词在后置词前变化

间接格
→ 主格:独立名词
chhokr
boy
o
M.NOM
→ 间接格:名词在后置词前变化
chhokr
boy
e
M.OBL
khe
POST.to
→ 阴性在间接格中加 -a
chhokrī
girl.F
chhokrī
girl
a
F.OBL
khe
POST.to
形式阳性 (-o)阴性 (-ī)
主格chhokro (男孩)chhokrī (女孩)
间接格chhokre (男孩.OBL)chhokrīa (女孩.OBL)
?

比较 "chhokro" 单独使用和 "chhokre" 在后置词前的形式。词尾发生了什么变化?

当名词后面跟有后置词时,其词尾变为间接格形式。阳性 -o 词尾变为 -e。阴性 -ī 词尾加 -a,尽管变化不如阳性那么明显。

5

动词与说话者一致

动词一致
→ 男性说话者
Mā̃
1SG
bol
speak
ā̃
1SG
tho
AUX.M
.
→ 女性说话者——助动词变化
Mā̃
1SG
bol
speak
ā̃
1SG
thī
AUX.F
.
→ 第三人称——动词形式和助动词都变化
3SG
bol
speak
e
3SG
tho
AUX.M
.
人称阳性助动词阴性助动词
1SGthothī
2SGthothī
3SGthothī
1PLthāthīū̃
3PLthāthīū̃
?

助动词在这些例子中发生变化。它在追踪什么——主语、宾语,还是两者兼有?

动词与主语在人称、词性和数上一致。主要动词形式和助动词都会相应变化——甚至说话者的词性也影响助动词。

6

习惯性和进行中的动作

未完成体
Mā̃
1SG
roṭī
bread
khā
eat
yā̃
IPFV.1SG
tho
AUX.PRS.M
.
3SG
paṛh
read
e
IPFV.3SG
tho
AUX.PRS.M
.
→ 复数主语——助动词变化
3PL
sindhī
Sindhi
bol
speak
ane
IPFV.3PL
thā
AUX.PRS.PL
.
?

这些句子描述的是经常发生的事情。什么动词形式和助动词的组合创造了这种习惯性含义?

未完成体描述习惯性动作或进行中的动作。它由未完成体动词形式加上现在时助动词(tho/thī)构成。这是描述某人经常做什么的默认方式。

7

已完成的动作看起来不同

完成体
→ 阳性主语,不及物
3SG
āy
come
o
PFV.M
.
→ 阴性主语,不及物
Hūa
3SG.F
āy
come
ī
PFV.F
.
→ 及物完成体:主语用间接格,动词与阴性宾语一致
Mū̃
1SG.OBL
gālhe
story.F
paṛh
read
ī
PFV.F
.
?

这些句子描述已经发生的事情。助动词消失了,动词词尾发生了变化——新的词尾与什么一致?

完成体标记一个已完成的动作。在不及物句中,动词与主语的词性一致。在及物句中,动词与宾语的词性一致——主语则用间接格(一种与印地语/乌尔都语/旁遮普语共享的分裂作格模式)。简单过去时不需要助动词。

8

表示"是"的四种方式

系词
3SG
ṭīchar
teacher
āhe
COP.PRS
.
3SG
ṭīchar
teacher
ho
COP.PST
.
3SG
ṭīchar
teacher
hundo
COP.PRSM
.
系词含义用法
āhe现在事实和状态
ho曾是过去事实和状态
hundo会是 / 大概是推测或可能性
huje可能是 / 如果是愿望和虚拟式
?

每个句子用不同的词表示"是"。什么决定了何时使用哪一个?

信德语有四个系词("是"):"āhe" 用于现在事实,"ho" 用于过去,"hundo" 用于推测或可能性,"huje" 用于愿望或虚拟语境。

9

用信德语说"不"

否定
→ na 在动词之前
Mā̃
1SG
na
NEG
āy
come
usi
PFV.M.1SG
.
→ na 与助动词融合:na + tho → natho
3SG
paṛh
read
e
IPFV.3SG
natho
NEG+AUX.M
.
→ na 在系词 āhē 之前
Kitābu
book.M
hite
here
na
NEG
āhe
COP.PRS
.
?

否定词相对于动词放在哪里?当 "na" 出现在系词前时会发生什么?

信德语有一个基本的否定小词:"na"。它放在动词之前。与助动词一起时,它通常会融合到助动词中(na + tho → natho "不")。在当前系词 āhē 之前,它保持分开为 "na āhe"(在日常口语中常融合为单个 "nāhē")。

10

提问

疑问
Tū̃
2SG
kahā̃
Q.where
vañ
go
e
IPFV.2SG
tho
AUX.M.SG
?
this
cha
Q.what
āhe
COP.PRS
?
→ 是非疑问句——仅升调
Tū̃
2SG
āy
come
PFV.M.2SG
ā
Q.YN
?
疑问词含义
chā什么
kēru
kahā̃哪里
kaḍhā̃何时
kī̃为什么
kiā̃如何
?

有些问题使用特殊的疑问词;有一个只用语调。疑问词在句子中放在哪里?

信息疑问句使用疑问词,如 "chā"(什么)、"kēru"(谁)、"kahā̃"(哪里)和 "kaḍhā̃"(何时)。是非疑问句使用升调,不改变句子语序。

11

名词变复数

复数
chhokr
boy
o
M.SG
chhokr
boy
ā
M.PL
chhokrī
girl.F.SG
chhokrī
girl
ū̃
F.PL
gālhe
story.F.SG
gālhe
story
ū̃
F.PL
词性单数复数变化
阳性chhokrochhokrā-o → -ā
阴性chhokrīchhokrīū̃+ -ū̃
阴性gālhegālheū̃+ -ū̃
?

比较单数和复数形式。阳性和阴性名词构成复数的方式有何不同?

阳性名词通过改变尾元音构成复数(通常 -o 变成 -ā)。阴性名词通常在单数形式上加 -ū̃。

12

代词与正式程度

代词
Mā̃
1SG
bol
speak
ā̃
1SG
tho
AUX.M
.
→ 非正式"你"
Tū̃
2SG.INFML
bol
speak
e
2SG
thō
AUX.2SG
.
→ 正式"您"——用于长辈和陌生人
Tavhī̃
2HON
bol
speak
o
2HON
thā
AUX.HON
.
人称代词间接格
1SGmā̃mū̃khe
2SG (非正式)tū̃tokhe
2PL / 正式tavhī̃tavhā̃khe
3SGhuna
1PLasī̃asā̃khe
3PLhū / hīhunā̃khe
?

注意第三人称代词不论词性都相同。而第二人称有两个层级。什么决定了选择?

基础的第三人称形式 "hū" 可以指任何词性,但也有特定形式:"hīo" 指他/她/TA(近指)和 "hūa" 指她(远指)。正式第二人称 "tavhī̃" 用于表示尊重,如称呼长辈。

13

正在进行的动作

进行体
3SG.M
gālhe
story.F
paṛh
read
ī
CONJ
rahyo
CONT.M.SG
āhe
COP.PRS
.
→ 过去进行时(rahanu 助动词 + 过去系词)
Mā̃
1SG
kitāb
book.M
paṛh
read
ī
CONJ
rahyo
CONT.M.SG
hose
AUX.PST.1SG.M
.
→ 阴性主语——rahanu 与主语词性一致
Hūa
3SG.F
likh
write
ī
CONJ
rahī
CONT.F.SG
āhe
COP.PRS
.
?

主要动词旁边出现了一个新的助动词。"rahanu"(待/留)的完成体分词增加了什么简单未完成体没有的东西?

进行体("实际"时态)由动词词干 + 连接分词后缀 -ī,后跟 "rahanu"(停留/保持)的完成体分词构成——该分词与主语的词性和数一致(rahyo M.SG / rahī F.SG / rahyā M.PL / rahyū̃ F.PL),然后是系词。它表达在特定时刻正在积极进行的动作,而非一般习惯。

14

表示谁拥有什么

领属
munhinj
my
ī
POSS.F
gālhe
story.F
chhokr
boy
e
M.OBL
POSS.F
gālhe
story.F
hinn
their
e
OBL
POSS.M.PL
ghar
house.M.PL
被领属名词词性小词例句
阳性单数jochhokre jo ghar(那个男孩的房子)
阴性单数chhokre jī gālhe(那个男孩的故事)
阳性复数chhokre jā ghar(那个男孩的房子们)
阴性复数jū̃chhokre jū̃ gālheū̃(那个男孩的故事们)
?

领属小词在这些例子中变化形式——jo, jī, jā。它在与什么保持一致?

领属使用小词 "jo"(与被领属名词在词性和数上保持一致,形式为 jo/jī/jā/jū̃)。领属者用间接格,后跟 "jo",再跟被领属名词。

15

轻动词承载语法

复合动词
kamu
work
kar
LV.do
anu
INF
yaad
memory
kar
LV.do
anu
INF
→ 完整句子中的复合动词
Mā̃
1SG
madad
help
kar
LV.do
ā̃
1SG
tho
AUX.PRS.M
.
?

每个例子将一个名词或形容词与一个"轻动词"配对。哪个部分承载含义,哪个部分承载语法?

许多动作表达为一个名词或形容词加上一个"轻动词",如 "karanu"(做)、"thīanu"(变成)或 "ḍianu"(给)。轻动词承载语法词尾,而名词(通常是波斯语/阿拉伯语借词)承载含义。

16

全貌

综合
→ SOV + 间接格 + 后置词 + 一致 + 领属
munhinj
my
e
OBL
bhāū
brother.M
jo
POSS.M
chhokro
son.M
maktab
school
me̐
POST.in
paṛh
read
e
IPFV.3SG
tho
AUX.PRS.M
.
→ 否定 + 完成体 + rahanu 作为主要动词("留"的完成体读作"一直待在")
Hūa
3SG.F
ajhu
today
na
NEG
āy
come
ī
PFV.F
,
hūa
3SG.F
ghar
home
me̐
POST.in
rahī
STAY.PFV.F
āhe
COP.PRS
.
→ 疑问 + 复合动词 + 正式代词
Tavhī̃
2HON
kahā̃
Q.where
kamu
work
kar
LV.do
o
2HON
thā
AUX.HON
?
?

你能从这些句子中识别出前面步骤中的多少个语法模式?试着说出每一个的名字。

信德语的语法是 SOV 语序、贯穿名词/动词/领属词的词性一致、将名词重塑为间接格的后置词,以及四种系词系统——所有这些作为一个统一的系统协同运作。

Common questions about Sindhi

这份信德语语法导览涵盖哪些内容?
16个步骤均基于一个句子:SOV语序、两性系统、后置词、斜格、动词一致、未完成体和完成体、四形式系动词、用 na 和 na āhē 表否定、疑问句、复数形成、性别中立代词系统、rahanu持续辅助动词、所有格粒子 jo/jī/jā、复合动词,以及综合步骤。
信德语的性别标记有什么独特之处?
信德语在名词词尾本身标记性别:阳性名词通常以 -o 结尾(مرد,mard,'男人'不规则但多数阳性以 -o 结尾),阴性名词以 -a 或 -ī 结尾。形容词和动词随之一致。所有格粒子 jo/jī/jā 随之变化。第11步详细讲解复数词尾。
为什么信德语有四个系动词?
动词'是'在现在时中根据主语的人称、数和性别区分为四种形式:āhyā̃、āhē、āhyõ、āhyā̃。加入过去和未来时后,范式更加广泛。第8步详细讲解。
什么是性数一致的所有格粒子 jo/jī/jā?
信德语所有关系通过与被修饰名词的性和数一致的粒子表达。'Aslam jo kitāb'是'Aslam的书'(阳性名词 kitāb 用 jo);'Aslam jī moter'是'Aslam的车'(阴性名词 moter 用 jī)。第14步详细讲解对比。
信德语在哪里使用?
在巴基斯坦的信德省及邻近的印度地区(尤其是古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦和拉贾斯坦邦),以及世界各地的侨民社区。信德语约有2500万使用者,是印度22种规定语言之一,也是信德省的官方语言。
enzhesfrpt