Selecionar idiomas...
Como o malaiala empacota o significado
Gramática do malaiala num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Malayalam
Por que o verbo em malaiala não conjuga?
O malaiala abandonou totalmente a concordância sujeito-verbo em algum momento após se separar do tâmil por volta de 800-1000 d.C. O tâmil mantém o sistema completo de sufixos de pessoa-número-gênero; o malaiala reduziu o verbo a um radical mais marcadores de tempo/aspecto, sem concordância. A perda é incomum para o dravídico e tornou o malaiala não pró-drop — o verbo não informa mais quem agiu, então os pronomes se tornaram necessários.
Como o malaiala difere do tâmil?
O malaiala se separou do tâmil por volta de 800-1000 d.C. e passou por uma rápida divergência. A maior diferença gramatical é a concordância verbal: verbos tâmeis conjugam para pessoa-número-gênero; verbos malaialas não. Fonologicamente, o malaiala tem mais sons retroflexos e palatalizados. No vocabulário, o malaiala aceitou muito mais empréstimos do sânscrito que o tâmil. Ambos são SOV aglutinantes, mas não são mutuamente inteligíveis.
O malaiala tem gênero gramatical?
Pronomes e alguns demonstrativos marcam gênero — avan (ele), avaḷ (ela), atŭ (isso) — mas o verbo não concorda. Então, embora você escolha um pronome com gênero, a forma verbal permanece a mesma, independentemente. Adjetivos também não concordam. O malaiala compartilha a distinção racional/não racional com outras línguas dravídicas do sul, mas reduziu seu impacto gramatical.
O malaiala é difícil de aprender?
O malaiala é regular — a conjugação verbal é mais simples que a do tâmil porque não há concordância. Desafios: palavras compostas longas, consoantes retroflexas densas, a escrita (que tem mais caracteres que a maioria das escritas índicas) e vocabulário sânscrito substancial em registros formais. Uma vez que a escrita e o sistema de casos estejam familiares, a gramática é mais previsível que a do inglês.
Por que 'Malayalam' é um palíndromo (em inglês)?
A grafia inglesa 'Malayalam' é um palíndromo por coincidência — é lida da mesma forma de frente para trás. O nome nativo é മലയാളം (Malayāḷam), que não é um palíndromo em sua própria escrita. A transliteração inglesa simplesmente começa e termina com 'Mala' / 'alaM'. O nome vem de mala 'montanha' + āḷam 'lugar' — 'país das montanhas', referindo-se aos Gates Ocidentais.
Sources for Malayalam
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Asher, R. E. & Kumari, T. C. (1997). Malayalam (Descriptive Grammars). London: Routledge.
- Mohanan, K. P. (1982). "Grammatical Relations and Clause Structure in Malayalam." In J. Bresnan (ed.), The Mental Representation of Grammatical Relations. Cambridge, MA: MIT Press.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.
- Jayaseelan, K.A. (2004). "Question Words in Focus Positions." Linguistic Variation Yearbook 4: 69–99. [On in-situ question words and focus in Malayalam.]
- Amritavalli, R. and K.A. Jayaseelan (2005). "Finiteness and Negation in Dravidian." In: The Oxford Handbook of Comparative Syntax. Oxford University Press.
- Krishnamurti, Bh. (2003). The Dravidian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. [Comparative Dravidian grammar; case system, verb morphology, causatives.]
- Prabhakaran, Varijakshi (1998). Malayalam: A University Course and Reference Grammar. University of Michigan.